Gesuchter Begriff fressen hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
fressen (v) [Tiere]
  • gefressen
  • frisst
  • fressen
  • fraßest
  • fraßen
  • friss
eat (v) [Tiere]
  • eaten
  • eat
  • eat
  • ate
  • ate
fressen (v) [Essen]
  • gefressen
  • frisst
  • fressen
  • fraßest
  • fraßen
  • friss
guzzle (v) [Essen] (informal)
  • guzzled
  • guzzle
  • guzzle
  • guzzled
  • guzzled
fressen (v) [Tiere]
  • gefressen
  • frisst
  • fressen
  • fraßest
  • fraßen
  • friss
feed (v) [Tiere] (informal)
  • fed
  • feed
  • feed
  • fed
  • fed
fressen (v)
  • gefressen
  • frisst
  • fressen
  • fraßest
  • fraßen
  • friss
devour (v)
  • devoured
  • devour
  • devour
  • devoured
  • devoured
fressen (v) through (v) (informal)
DE Deutsch EN Englisch
fressen (v) into (v)
fressen (v)
  • gefressen
  • frisst
  • fressen
  • fraßest
  • fraßen
  • friss
up (v)
  • upped
  • up
  • up
  • upped
  • upped
fressen (v)
  • gefressen
  • frisst
  • fressen
  • fraßest
  • fraßen
  • friss
gorge (v)
  • gorged
  • gorge
  • gorge
  • gorged
  • gorged
fressen
  • gefressen
  • frisst
  • fressen
  • fraßest
  • fraßen
  • friss
eat
  • eaten
  • eat
  • eat
  • ate
  • ate
DE Phrasen mit fressen EN Übersetzungen
so beschaffen sein, damit sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können; such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink;
Die Aufnahme konventioneller Futtermittel in Form von Gräsern oder anderer Vegetation, die die Tiere in dieser Periode fressen, darf nicht über 10 % der jährlichen Gesamtfuttermenge liegen. The uptake of conventional feed, in the form of grass and other vegetation on which the animals graze, during this period shall not exceed 10 % of the total feed ration per year.
Viele Nagetierarten versuchen, ihre Käfige in Bereiche zum Fressen, Ruhen, Urinieren und zur Futterlagerung zu unterteilen. Many rodent species attempt to divide up their own enclosures into areas for feeding, resting, urination and food storage.
Sie haben ein komplexes Jagdverhalten und legen gerne Vorräte an, fressen jedoch kein Aas. They have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.
Die Bodenfläche sollte ausreichend Bewegungsraum bieten und es dem Tier ermöglichen, Bereiche zum Schlafen, zum Fressen und zum Absetzen von Urin und Kot auszusuchen. The floor space should provide an adequate area for movement and to allow the animal the opportunity to select sleeping, eating and urination/defecation areas.
Der zugestandene Trogplatz gestattet den Tieren gleichzeitiges Fressen, sofern keine Ad-libitum-Fütterung praktiziert wird (siehe Tabelle G.1). The trough space provided will allow all animals to feed at the same time, unless the diet is available ad libitum (see above table).
Ziegen fressen eher an Bäumen und Sträuchern anstatt zu grasen und sind optimal an trockenen, festen Untergrund angepasst. Goats obtain their food by browsing more than by grazing and are best adapted to dry, firm ground.
Schweine legen Wert darauf, verschiedene Verhaltensweisen, wie Liegen, Fressen und Stoffausscheidung, räumlich getrennt auszuleben. Pigs show spatial separation of different behaviours such as lying, feeding and excretion.
Gegebenenfalls sollten Pflanzen als Deckungsschutz und/oder zum Fressen vorhanden sein. Vegetation for cover and/or grazing should be provided as applicable.
In ihrem natürlichen Lebensraum leben Tauben sowohl in Paaren als auch in großen Schwärmen, wobei sie gemeinsam fressen und ruhen, ihre Schlaf- und Nistplätze aber anderen gegenüber verteidigen. In their natural habitat pigeons usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.
Wo Kälber in Gruppen gehalten werden und sich nicht nach Belieben satt fressen können bzw. nicht über eine automatische Fütterungsanlage versorgt werden, muss gewährleistet sein, dass alle Tiere einer Gruppe gleichzeitig fressen können. Where calves are housed in groups and not fed ad libitum or by an automatic feeding system, each calf must have access to the food at the same time as the others in the group.
das Risiko für Säugetiere, die Regenwürmer fressen; the risk to earthworm-eating mammals;
so beschaffen sein, dass sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können; such as to allow the animals, if necessary, to lie down and to eat and drink;
Deshalb soll diese Änderung dazu beitragen, dass sie ausreichend Zeit zum trinken, fressen und ausruhen haben, die Zeit auf dem Fahrzeug jedoch nicht zu sehr ausgedehnt wird. Therefore this should give enough time to drink, eat and rest somewhat, but should not lengthen the time spent on the vehicle too much.
Es gibt eine Reihe von Beispielen dafür, dass Kühe in freier Wildbahn tierische Stoffe fressen: There are a number of examples of cows eating animal material in the wild:
· Kühe fressen ihre eigene Nachgeburt; bei Phosphormangel (Pica-Syndrom) fressen sie auch Knochen – in all diesen Fällen wenden sich Wiederkäuer in Zeiten ernährungsbedingten Stresses tierischen Proteinen zu. · Cows eat their own afterbirth; cows eat bones when they are deficient in phosphorus (Pica)– all cases are examples of ruminants turning to animal protein at a time of nutritional stress.
Die Schadstoffe können sich in der Nahrungskette akkumulieren und Raubfische belasten, die kontaminierte Fische fressen. Pollutants may accumulate in the food chain, and harm predators consuming contaminated fish.
Die Vögel des Wattenmeeres sind wegen der dicken Schalen der Pazifikaustern nicht in der Lage, diese zu fressen. Birds in the Wadden Sea cannot eat Pacific oysters on account of their thick shells.
Plant die Kommission, ländliche Gebiete, in denen wilde Tiere leben, die auch Aas fressen, möglicherweise als „abgelegene Gebiete“ zu erklären? Will the Commission consider the possibility of classifying as ‘remote areas’ those rural areas where carrion-eating fauna exist? —
Vögel, die die Beeren fressen wollen, berühren die Äste und werden daraufhin entweder von der Steinplatte zerquetscht oder in einer Höhlung unter ihr gefangen. Birds coming to eat the berries brush against the twigs and are squashed under the slab or trapped in a cavity under the slab.
Viele Landwirte meinen, Dachse zerstören Nester und fressen die Eier und die Jungen von bodenbrütenden Vogelarten. Many farmers believe that badgers destroy nests and eat the eggs and young of ground-nesting bird species.
Dadurch würde einerseits verhindert, dass die Delfine bei dem Versuch, die darin enthaltenen Fische zu fressen, die Netze zerstören, andererseits würde diese wichtige Tierart geschützt. This would, on the one hand, prevent nets being destroyed by dolphins that enter them to feed on fish and, on the other hand, safeguard this important species.
Der Asiatische Laubholz-Bockkäfer ist ein fremdes Insekt, dessen Larven sich tief in die Stämme und Äste verschiedener Laubholzarten fressen, sodass diese absterben. The Asian long-horned beetle is an exotic insect whose larvae bore deep into the trunks and branches of various species of broad-leaved trees, thereby killing them.
Sauen sind nach einem System zu füttern, das gewährleistet, dass jedes einzelne Tier, ohne angegriffen zu werden, ausreichend fressen kann, selbst wenn Futterrivalen anwesend sind. Sows must be fed using a system which ensures that each individual can obtain sufficient food without being attacked, even when competitors for the food are present;
Weidetiere müssen an das verfügbare Futter gewöhnt werden, das sie während des Transports erhalten; andernfalls werden sie nicht fressen und dürfen daher nicht transportiert werden. Grazing animals have to be made accustomed to the available food, which will be given to them during the journey: otherwise they will not eat and therefore should not be transported.
Der stand zwischen zwei Heuhaufen und ist am Ende verhungert, weil er nicht wusste, von welchem Heuhaufen er fressen soll". For the ALDE group, Graham WATSON (UK) said things could have been worse, but the result of the Council was, as Mark Twain said of Wagner's music “ not as bad as it sounds .”
Der stand zwischen zwei Heuhaufen und ist am Ende verhungert, weil er nicht wusste, von welchem Heuhaufen er fressen soll". For the ALDE group, Graham WATSON (UK) said things could have been worse, but the result of the Council was, as Mark Twain said of Wagner's music “not as bad as it sounds.”
DE Synonyme für fressen EN Übersetzungen
Essen [essen und trinken] n måltid
vernichten [essen und trinken] spöa
verzehren [essen und trinken] förtära
verschlingen [essen und trinken] äta
Bewirtung [essen und trinken] (f förplägnad (u)
vertilgen [essen und trinken] dra upp med roten
aufessen [essen und trinken] äta
kosten [konsumieren] smaka
fordern [konsumieren] kräva
brauchen [konsumieren] behöva inte
füllen [konsumieren] fylla
bedingen [konsumieren] orsakas
picken [konsumieren] picka
rupfen [konsumieren] plocka
knabbern [konsumieren] knapra
leben [schwächen] leva
angreifen [schwächen] angripa
quälen [schwächen] pina
nagen [schwächen] gnaga
erschöpfen [schwächen] tömma