freigestellt (Adjektiv)

1

exempt (a)

Aufgabe
  • Beihilferegelungen, die nach dieser Verordnung freigestellt sind, bleiben nach Ablauf der Geltungsdauer der Verordnung noch sechs Monate lang freigestellt.
  • Aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempt for a period of six months following the date of expiry of this Regulation.
  • Deswegen sollten Wettbewerbsverbote nicht freigestellt werden.
  • To this end, non-compete obligations should not be exempted.
  • freigestellt werden.
  • be exempted.
2

excused (a)

Aufgabe
3

released (a)

Aufgabe
  • von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde,
  • has been released from his obligations;
  • von seinen Verpflichtungen freigestellt wurde;
  • has been released from his obligations,
  • Angabe freigestellt.
  • This item is optional.
  • Die Verwendung dieses Attributs ist freigestellt.
  • Use of this attribute is optional.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Farbe des Symbols ist freigestellt.
Colour of the symbol at choice of manufacturer.
Untersuchung auf Carbendazim freigestellt ab 2013
Carbendazim to be analyzed on voluntary basis from 2013 onwards.
Untersuchung ab 2013, freigestellt bei Kuhmilch
To be analyzed from 2013 onwardson voluntary basis in cows milk.
Untersuchung im Jahr 2014 freigestellt
To be analyzed on voluntary basis in 2014.
Untersuchung im Jahr 2014 freigestellt
To be analyzed on voluntary basis in 2014
Untersuchung im Jahr 2014 freigestellt
To be analyzed in 2014 on voluntary basis.
Untersuchung freigestellt im Jahr 2013 bei Schweinefleisch
To be analyzed on voluntary basis in swine meat in 2013.
Dem Ausfuhrmitgliedstaat freigestellt.
The Member State of dispatch may choose whether these particulars appear on the copies indicated.
3 Die Farbe des Symbols ist freigestellt.
3 Colour of the symbol at choice of manufacturer.