DE Phrasen mit fortschritts EN Übersetzungen
Stand des Fortschritts der Arbeit (anhand Formblatt in Tabelle 2). State of progress of the work (Use the form in Table 2)
die Überwachung des Fortschritts des Transportauftrags, controlling the progress in the contracted transports;
Artikel 24 Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung der Jahresprogramme Article 24 Progress and final reports on implementation of annual programmes
Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung der Jahresprogramme Progress and final reports on implementation of annual programmes
Artikel 24 Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung der Jahresprogramme Article 24 Progress and final reports on implementation of annual programmes
Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung von Jahresprogrammen und Zahlungsanträge“ ‘Progress and final reports on implementation of annual programmes and requests for payments’;
Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung von Jahresprogrammen und Zahlungsanträge“ ‘Progress and final reports on implementation of annual programmes and requests for payments’
Fortschritts- und Schlussberichte über die Durchführung der Jahresprogramme, Zahlungsanträge“ ‘Progress and final reports on implementation of annual programmes and requests for payments’;
Diese Kriterien wurden unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts erneut überprüft. Those criteria have been further reviewed in the light of technological developments.
Indikator zur Überwachung des Fortschritts Indicator for monitoring progress
Überwachung des Fortschritts der einzelnen Schüler. supervising the progress of individual students.
Status des Fortschritts des Systems, status of the progress of the system;
zur Berücksichtigung des technischen Fortschritts und neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse: in order to take into account the progress of technical knowledge and new scientific evidence:
Outputindikatoren [58] und materielle Indikatoren zur Überwachung des Fortschritts Output indicators [58] and physical indicators for monitoring progress
- zur Förderung des technischen oder wirtschaftlichen Fortschritts, - furthering technical or economic progress;
- in Anbetracht der Entwicklung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts und - take account of the provisions of Article 9b (1), Article 9c (3), Article 9o and Article 9q (5)
Bewertung des erzielten Fortschritts Assessment of progress made
b) die Förderung des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts; (b) to encourage technological and scientific progress;
Jahresberichte und Abschlussberichte Fortschritts- und Durchführungs berichte Annual and final Progress and implementation reports
Fortschritts- und Durchführungsberichte Progress and implementation reports
(iv) Anpassung von Angaben anhand des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts; (iv) adapt any references in the light of technical and scientific progress;
Betrifft: Überwachung des Fortschritts bei den Millenniums-Entwicklungszielen Subject: Monitoring of progress towards the MDGs
Betrifft: UNO-Kriterien zur Bewertung des Fortschritts in Birma Subject: UN benchmarks for progress in Burma
und Diensten voraussetzt, ist ein wichtiger Fortschritts- und Entwicklungsfaktor and services in matters concerning their reproductive and sexual health and rights is a significant element of progress and development
unter Berücksichtigung des Tempos des technischen Fortschritts , taking into account speed of technological progress
Beschleunigung des experimentellen Fortschritts in der To catalyse experimental progress in