fortified rampart (Nomen)

1

Bollwerk (n)

fortification
2

Festung (n)

fortification
3
fortification

Satzbeispiele & Übersetzungen

wine fortified for distillation, that is to say, a product:
Brennwein, d. h. das Erzeugnis, das
wine fortified for distillation, that is to say, a product:
Brennwein, d. h. das Erzeugnis, das
Limit applicable to products fortified with iron.
Dieser Grenzwert gilt für mit Eisen angereicherte Erzeugnisse.
‘Wine fortified for distillation’ shall mean a product which:
„Brennwein“: das Erzeugnis, das
Wine fortified for distillation shall only be used for distillation.
Brennwein darf nur zur Destillation verwendet werden.
wine fortified for distillation;
Brennwein,
5 the product has been fortified for distillation;
5 Das Erzeugnis hat einen Zusatz von Weinalkohol erhalten.
“Wine fortified for distillation” means a product which:
‚Brennwein‘: das Erzeugnis, das
Fortified foods (in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006)
Angereicherte Lebensmittel (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006)
‘Cream’ describes a style of US fortified sweet wine.
„Cream“ beschreibt einen süßen amerikanischen Likörwein.
Wine of fresh grapes, including fortified wines;
Wein aus frischen Weintrauben, einschließlich mit Alkohol angereicherter Wein;
"Wine fortified for distillation" means a product which:
" Brennwein " das Erzeugnis, das
Aromatised fortified wine-based drink
Aromatisiertes weinhaltiges Getränk mit zugesetztem Alkohol
Section II: Fortified wine
Abschnitt II - Brennwein
(f) proof that the fortified wine concerned has been distilled.
f) der Nachweis für die Destillation des betreffenden Brennweins.
- still wines and fortified wines: EUR 1,25/hl,
- stiller Wein und Brennwein: 1,25 EUR/hl,
- wine fortified for distillation,
- Brennwein,
(i) processing wine into wine fortified for distillation, and
i) Wein zu Brennwein verarbeitet und
(ii) for the purposes of paying aid to makers of wine fortified for distillation under Article 69, the intervention agency designated by the Member State in whose territory the wine is fortified,
ii) für die Zahlung der Beihilfe an den Brennweinhersteller gemäß Artikel 69: die Interventionsstelle, die von dem Mitgliedstaat bezeichnet ist, auf dessen Gebiet die Brennweinherstellung erfolgt;
Processing into fortified wine
Verarbeitung zu Brennwein
2. Wine shall be fortified for distillation only under official supervision.
(2) Die Herstellung des Brennweins erfolgt unter amtlicher Kontrolle.
Preparation of fortified wine
Herstellung von Brennwein
(i) the quantities of wine, wine lees and fortified wine distilled,
i) die destillierten Mengen Wein, Weintrub und Brennwein;
ENRICHED OR FORTIFIED IN VITAMINS AND/OR MINERALS
VITAMIN- UND/ODER MINERALSTOFFANGEREICHERT
Will the Commission investigate potential dangers of fortified folic acid, including investigating whether people could be susceptible to adverse reactions when ingesting fortified folic acid?
Wird die Kommission mögliche Gefahren angereicherter Folsäure untersuchen, einschließlich der Untersuchung der Frage, ob beim Menschen mit Nebenwirkungen zu rechnen ist, wenn sie angereicherte Folsäure zu sich nehmen?
With this regulation, fortified foods should be labelled in order to offer the useful information needed by the consumer if he wants to know the other nutritional properties of the fortified product.
Das Parlament fordert jedoch, dass es Ausnahmen für einige traditionelle Erzeugnisse gibt, die schon vor dem Erlass der Verordnung in Verkehr gebracht wurden (Änderungsantrag 54/rev).