for the time being

5

fürs Erste (adv)

temporarily; until later
8

einstweilen (adv)

temporarily; until later
time
10

zunächst (o)

general

Satzbeispiele & Übersetzungen

However, difethialone is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.
Difethialon wird jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und Hygiene als unerlässlich eingestuft.
However, coumatetralyl is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.
Coumatetralyl wird jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und Hygiene als unerlässlich eingestuft.
However, chlorophacinone is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.
Chlorophacinon wird jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und Hygiene als unerlässlich eingestuft.
However, warfarin is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.
Warfarin wird jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und Hygiene als unverzichtbar eingestuft.
However, flocoumafen is for the time being considered essential for reasons of public health and hygiene.
Flocoumafen wird jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus Gründen der öffentlichen Gesundheit und Hygiene als unerlässlich eingestuft.
before being put into service for the first time,
vor der ersten Inbetriebnahme,
(aa) before being put into service for the first time;
bb) vor der Wiederinbetriebnahme nach Auslösung,
For the time being, the following substantial variations can for example be observed:
Zum jetzigen Zeitpunkt lassen sich z.B. folgende bedeutende Änderungen feststellen:
This provision remains open for the time being.
Gegenwärtig befindet sich diese Bestimmung jedoch noch im Entwurfsstadium.
However, for the time being there is insufficient evidence to conclude that Community law is being broken.
Gegenwärtig liegen jedoch keine ausreichenden Hinweise vor, um von einem Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht auszugehen.