DE Phrasen mit fischtet heraus EN Übersetzungen
Der DSB gibt spezielle Formulare heraus. The DPO shall make specific forms available.
Stellt sich bei der Überwachung heraus, dass Should the monitoring show that:
Es stellte sich heraus, dass weitere Daten erforderlich waren. It appeared that further data were required.
Der Inhalt dieser Nummer ist aus sich selbst heraus verständlich. The contents of this paragraph are considered self-explanatory.
Das Amt gibt regelmäßig folgende Veröffentlichungen heraus: The Office shall periodically publish:
mit jährlich mindestens 1000000 Passagierbewegungen aus der Union heraus 1000000 extra-Union passenger movements;
Die EBA gibt Leitlinien heraus zu EBA shall issue guidelines on the following:
Die EBA gibt für die Anwendung dieses Artikels Leitlinien heraus. EBA shall issue guidelines on the application of this Article.
Das Amt gibt regelmässig folgende Veröffentlichungen heraus: The Office shall periodically publish:
Das Grünbuch stellt drei Hauptpunkte heraus. Three main points are made in the Green paper.
Die Gemeinwohlorientierung des öffentlichen Nahverkehrs ist deutlicher heraus zu stellen. The general interest of local public transport needs stating more clearly.
Im übrigen erklärt sich der Änderungsantrag aus sich selbst heraus. In other respects the amendment is self-explanatory.
Verbot, aus geschützten Märkten heraus auf anderen Märkten zu agieren Also, Russia is an important supplier of nuclear fuels to the EU.
Verbot, aus geschützten Märkten heraus auf anderen Märkten zu agieren Minimum standards for workers, passengers and the environment
Heraus kam ein ausgewogener Kompromiss. The outcome is a balanced compromise.
Die ESMA gibt zu diesem Zweck Leitlinien heraus. ESMA shall for that purpose issue guidelines.
Sie entstehen oftmals aus reinem Protektionismus heraus. Such obstacles often result from pure protectionism.
Theoretisch könnte die europäische Außenpolitik aus einem Kreditrisiko heraus entstehen. So, in theory at least, EU foreign policy could be built on the risk of default.
Der Inhalt dieser Absätze erscheint aus sich selbst heraus verständlich. The contents of these paragraphs are considered self explanatory.
Seit März 2007 gibt das ECDC die Zeitschrift Eurosurveillance heraus. As of March 2007, the journal Eurosurveillance is hosted by ECDC.