Gesuchter Begriff Fingerzeig hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Fingerzeig (n) [Auskunft] {m} hint (n) [Auskunft]
Fingerzeig (n) [Auskunft] {m} lead (n) [Auskunft]
Fingerzeig (n) [Auskunft] {m} clue (n) [Auskunft]
Fingerzeig (n) [Auskunft] {m} tip-off (n) [Auskunft]
Fingerzeig {m} pointer
DE Deutsch EN Englisch
Fingerzeig {m} finger post
DE Phrasen mit fingerzeig EN Übersetzungen
in der Erwägung, dass der Abbruch der Gespräche auf Ministerebene im Juli über eine Schutzmaßnahme für die Ernährungssicherheit - ein Thema von äußerster Wichtigkeit für viele Entwicklungsländer, jedoch von geringer Bedeutung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen - ein Fingerzeig dafür ist, dass das Entwicklungskonzept, welches der Entwicklungsagenda von Doha zugrunde liegt, an Dynamik verloren hat und es neuer Impulse bedarf, whereas the break-up of the July Ministerial talks on a safeguard measure relating to food security - an issue of vital importance to many developing countries, but of minor importance for trade flows in agricultural goods - points up the fact that the development concept at the basis of the DDA has lost momentum and needs to be restated,
in der Erwägung, dass der Abbruch der Gespräche auf Ministerebene im Juli über eine Schutzmaßnahme für die Ernährungssicherheit - ein Thema von äußerster Wichtigkeit für viele Entwicklungsländer, jedoch von geringer Bedeutung für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen - ein Fingerzeig dafür ist, dass dem Entwicklungskonzept in der Entwicklungsagenda von Doha wieder Vorrang eingeräumt werden muss, whereas the break-up of the July ministerial talks over a safeguard measure relating to food security - an issue of vital importance to many developing countries, but of minor importance for trade flows in agricultural goods - highlights the fact that the primacy of the development objective in the DDA needs to be restated,
DE Synonyme für fingerzeig EN Übersetzungen
Hinweis [Anspielung] m warning
Verweis [Anspielung] m talking to (informal)
Hauch [Anspielung] m whiff
Andeutung [Anspielung] f suggestion
Stichelei [Anspielung] f jibe
Rat [Andeutung] m council
Link [Andeutung] link
Bemerkung [Andeutung] f reflection
Anzeichen [Andeutung] n presage (literature)
Anspielung [Andeutung] f innuendo
Tip [Andeutung] m tip
Tipp [Andeutung] m warning
Wink [Andeutung] m tip-off
Zeichen [Andeutung] n marking pulse
Ausdruck [Zeichen] m locution
Zug [Zeichen] m lineament (formal)
Ruf [Zeichen] m yell
Signal [Zeichen] n sign
Beweis [Zeichen] m demonstration
Merkmal [Zeichen] n identification mark