festlegen, vor welchem Gericht verhandelt wird

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Klagen wurden vor Gericht verhandelt, das Vergleichsvereinbarungen vorschlug.
These complaints were treated by the court who proposed settlement agreements.
Die Erneuerung des Protokolls wird derzeit verhandelt.
Negotiations for the renewal of the protocol ongoing
Die Erneuerung des Protokolls wird derzeit verhandelt.
Negotiations for renewal ongoing
2012 wird ein neues Protokoll verhandelt.
Negotiations for a new protocol foreseen in 2012
Nun wird er aber vor der Zivilkammer des Landgerichts Athen, also vor einem griechischen Gericht, verklagt.
Proceedings have now been brought against him before the civil division of the Athens Court of First Instance, i.e. a Greek court.
Verhandelt wird derzeit auch mit Kanada und Indien.
Negotiations are also underway with Canada and India.
besteht darauf, dass jedes Gericht, dass gegen Saddam Hussein verhandelt, internationale Justizstandards anwenden sollte;
Insists that any tribunal trying Saddam Hussein should apply international standards of justice;
Der Fall wird nun vor einem italienischen Gericht verhandelt.
The case is now before the Italian judiciary.
Ein weiterer Fall wird derzeit vor dem Bundesgerichtshof verhandelt.
Another case is also pending before the Federal Supreme Court of Germany.
Der Fall wird in erster Instanz vor dem Finanzgericht verhandelt.
The case will be taken in First Instance by the Tax Court.