Gesuchter Begriff Festival hat 11 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Festival (n) {n} festival (n)
Festival (n) [Ereignis] {n} festival (n) [Ereignis]
Festival (adj n) [celebration] {n} festival (adj n) [celebration]
DE Phrasen mit festival EN Übersetzungen
Vor kurzem hat Festival Cruises drei Kreuzfahrtschiffe mit einem Abschlag von durchschnittlich 20 % verkauft. More recently, the company Festival Cruises disposed of three cruise vessels at an average discount of 20 %.
Vor kurzem hat Festival Cruises drei Kreuzfahrtschiffe mit einem Abschlag von durchschnittlich 20 % verkauft. More recently, Festival Cruises disposed of three cruise vessels at an average discount of 20 %.
Kann die Kommission ferner bestätigen, ob das Einhüllen-Schiff „Moskovsky Festival” vor kurzem in der Bucht von Algeciras vor Anker lag oder dort mit Heizöl beladen wurde? Can the Commission also confirm whether the single-hull vessel 'Moskovsky Festival' has recently carried out any prospection activities or fuel cargo manoeuvres in the Bay of Algeciras?
Das alljährlich stattfindende Festival lockt Theatergruppen, Darsteller, Komödianten und Musikkünstler aus ganz Europa ins französische Albi, wo sie vor lokalem Publikum auftreten. "The Festival, which takes place annually, brings theatre groups, actors, comedians and music artists from all over Europe to Albi in France, where they perform for local audiences.
Das Festival in Albi sei "eine wichtige Gelegenheit, Europa und seine Kultur durch das Theater zu entdecken“. In his view, "the European Festival of Albi is an important occasion to discover Europe and its culture through theatre".
Der zweite und dritte Preis ging an das "Europäische Festival des Studententheaters in Albi" (Frankreich) und an "Diplomaten in Gummistiefeln" (Soest, Deutschland). The second and third prizes went to the "European Festival of university theatre of Albi" (France) and to "Gumboot Diplomacy" (Germany) respectively.
Was mich bisher an den Reaktionen auf den Film am meisten überrascht hat …. war die bosnische Premiere des Films beim Festival von Sarajewo. What surprised me most about reactions to my film so far is .....the Bosnian premiere at the festival in Sarajevo.
Das letzte Festival im Oktober 2009 lockte unter dem Motto "Grenzen existieren (nur) im Kopf" über 1500 Besucher ins Innsbrucker "Treibhaus". "Europe & Me" has built up a readership of more than 20,000 from 20 different countries, and has had more than 90 contributors in its seven editions so far.
Die Stadt hat überdies eine große Musiktradition, das Ruisrock Festival ist seit 40 Jahren ein fester Bestandteil der Kulturszene. Speaking about Turku, Finnish MEP Ville Itälä (EPP) noted that "Turku is an historical city surrounded with beautiful nature.
Während ihres Filmstudiums in Austin, Texas gründete sie das Cinematexas Kurzfilm-Festival. She was co-founder and artistic director of the Austin-based Cinematexas International Short Film Festival, which ran for 10 successful years.
Das nach ihm benannte Stipendium wäre der Preis für Junge Talente beim Festival von Cannes am Europatag, der somit zum PPPasolini-Preis - Junge Talente würde. The scholarship named after him would be the prize given to young talents at the Cannes Festival during the Day of Europe, which would therefore become the PPPasolini Prize - Young Talents.
„ Entre Les Murs “ oder „Gomorra“ erhielten beispielsweise die Goldene Palme bzw. den Großen Preis der Jury beim Festival in Cannes 2008. . For instance “Entre Les Murs” or “Gomorra” have been rewarded respectively the Palme d’Or and Grand Prize awards in the 2008 Cannes Festival. .
Ist es möglich, das „Festival delle cerase“ mit Mitteln aus den Programmen Media und Media Plus zu fördern? 2. whether it is possible for the Festival delle cerase to be financed by means of the Media and Media Plus programmes; 2.
Mit dem zweiten Preis (3.000 €) wurde das Londoner Europa-Festival ausgezeichnet (s.u.). During their time there they discuss education in Europe as well as cultural issues.
Trotz eines entsprechenden Verbots versuchten am vergangenen Wochenende Aktivisten, das erste Gay-Pride-Festival in Moskau durchzuführen. Last weekend, activists attempted to carry out the first gay pride festival in Moscow despite a ban having been imposed on such a festival.
Betrifft: Paisley Festival Company — europäische Unterstützung Subject: Paisley Festival Company — European funding
Das Poster zum Festival in Cannes © Brigitte Lacombe Der europäische Film feierte Erfolge beim Festival in Cannes, einige der preisgekrönten Filme sind mit Unterstützung des europäischen Filmfonds MEDIA entstanden. The official poster of the Cannes Film Festival (copyright © Brigitte Lacombe – graphic design Annick Durban) and the three films supported by EU MEDIA program that have won prizes.
Dieses Vorkommnis trifft mit dem Vorhaben Ivan Prados zusammen, vom 25. bis 31. Oktober ein Festival zu veranstalten, in dessen Rahmen auch die Lager besucht und künstlerische Aktionen, Treffen und Workshops durchgeführt werden sollen, was den Gedanken nahelegt, dass der Staat Israel versucht, das Festival zu boykottieren. Coincidentally, Ivan Prado intends to organise a festival between 25 and 31 October which would include visits to camps, artistic activities, meetings and workshops; this gives grounds for thinking that Israel is trying to boycott the festival.
Bewohner ihres Wahlkreises machten die Fragestellerin auf den Film „Take One Action“ aufmerksam, der auf dem Edinburgh Film Festival gezeigt wurde. My constituents have written following the film Take One Action , which was shown at the Edinburgh Film Festival.
Das „Seksualiti Merdeka“-Festival hat seit 2008 alljährlich ohne Zwischenfälle stattgefunden. Seksualiti Merdeka has held its annual festival since 2008 without incident.
Wird sie ihre Dienststelle für Veterinärmedizin anweisen, das diesjährige Eid-el-Kabir-Festival in Frankreich zu besuchen und zu überwachen, um die Art und das Ausmaß des Problems zu beurteilen? Whether it will instruct its veterinary service to attend and monitor this year's Eid-el-Kabir festival in France to assess the nature and scale of the problem?
Der italienische Liedermacher Giuseppe Povia wird am Festival des italienischen Lieds in San Remo mit einem Text unter dem Titel „Luca era gay“ („Luca war schwul“) teilnehmen. The Italian singer-songwriter Giuseppe Povia will be appearing at the Italian Sanremo Music Festival with a song whose title in Italian means ‘Luca was gay’.
Das "London Festival of Europe" ist ein zwei Wochen langes Fest mit Konzerten, Lesungen, Diskussionen und einer Reihe anderer Events. The implication of much of the festival is that the level and terms of our discussion need to catch up.
Einen Namen hat sich das jährliche Jazz-Festival im Mai, ein Internationales Kammermusikfestival sowie das Symphonieorchester gemacht. In 2004 the seafront at Liverpool was awarded World Heritage Status by the UN based on the city's history as a Maritime Mercantile city.
Europa-Festival: Tag der offenen Tür im Europäischen Parlament in Straßburg, Brüssel und Luxemburg Festival of Europe - European Parliament open days in Strasbourg, Luxembourg and Brussels
(Brüssel) und 9. Mai (Straßburg) ein Europa-Festival. Parliament's President Jerzy Buzek will be in Strasbourg throughout 9 May.
Jüngste Tätigkeiten im Rahmen dieser Strategie umfassen ein EU-Filmfestival (Mai 2005 in Beijing), das „Europe Street“-Festival (September 2005) und das „Showcase Europe“-Festival (November 2006 in Chengdu). Recent activities under this strategy have included an EU film festival (May 2005, Beijing), ‘Europe Street’ Festival (September 2005) and ‘Showcase Europe’ Festival (November 2006, Chengdu).
DE Synonyme für festival EN Übersetzungen
Festspiele [Festival] festival
EN Englisch DE Deutsch
festival (n) [religion] Festlichkeit (n) {f} [religion]
festival (n) Fest (n) {n}
festival (n) [religion] Fest (n) {n} [religion]
festival (n) [religion] Kirchenfest (n) {n} [religion]
festival (n) Festival (n) {n}
festival (adj n) [celebration] Festival (adj n) {n} [celebration]
festival (n) [event] Festival (n) {n} [event]
festival (n) [event] Festspiele (n) [event]

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für festival DE Übersetzungen
celebration [legal holiday] fiesta {f}
jubilee [legal holiday] jubileo {m}
holiday [legal holiday] vacaciones {f}
revelry [festivity] jolgorio {m}
jubilation [festivity] alborozo {m}
carnival [festivity] carnaval {m}
feast [festivity] fiesta {f}
spree [festivity] juma {f}
exhibit [event] prueba instrumental (v n)
exposition [event] muestra {f}
exhibition [event] exposicion
bazaar [event] mercado {m}
display [event] monitor {m}
market [event] mercado {m}
fair [event] razonable
festivity [celebration] festividad {f}