DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für fest verbunden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Hierzu stellt die Kommission fest, dass das Investitionsprojekt mit erheblichen Produktionssteigerungen verbunden ist.
For this purpose, the Commission notes that the investment project brings considerable production gains.
Dieses Drahtnetz wird zu einem oben offenen Kubus gefaltet; die Kanten des Kubus werden fest mit Draht verbunden.
The mesh should be folded and secured with wire into an open-topped cube.
Bei der Berechnung der Dumpingspanne stellten die Institutionen wie bereits in der Ausgangsuntersuchung fest, dass CHEM und KF eng miteinander verbunden sind.
In order to calculate the dumping margin, the Institutions, as in the original investigation, noted that CHEM and KF are closely related.
Aufgrund der Antworten der beiden Unternehmen im Fragebogen stellte die Kommission fest, dass sie sich in gemeinsamem Eigentum befinden und so miteinander verbunden sind.
Based on their questionnaire replies the Commission established that the two companies were related through common ownership.
Eine zweifache Rechtsgrundlage sollte nur dann bestehen, wenn mehrere Ziele verfolgt werden, die fest miteinander verbunden sind, was bei diesem Vorschlag der Fall ist.
A dual legal basis shall be used only if several objectives are pursued, which are inseparably linked, which is the case in the present proposal.