DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für fest mit etw. verwurzelt sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Genossenschaft wies ein hohes Wachstumspotenzial auf, da sie regional tief verwurzelt war.
The cooperative had a high potential for growth, since it was well-rooted in the economic reality of the geographical context in which it operated.
sie muss fest verbaut sein mit dem Aufbau des Fahrzeugs;
it shall be firmly attached to the structure of the vehicle;
sie muss fest verbaut sein mit dem Aufbau des Fahrzeugs;
It shall be firmly attached to the structure of the vehicle;
fest und trocken verpackt sein und
securely enclosed in packaging and dry; and
fest verpackt sein und
securely enclosed in packaging; and
Der Skilanglauf als wichtiger Bestandteil des norwegischen kulturellen Erbes ist fest in der Kultur des Landes verwurzelt.
Cross-country skiing is deeply rooted in the Norwegian culture and constitutes an important element of the Norwegian cultural heritage.
Der Alpinskilauf als wichtiger Bestandteil des norwegischen kulturellen Erbes ist fest in der Kultur des Landes verwurzelt.
Alpine skiing is deeply rooted in Norwegian culture and constitutes an important element of the Norwegian cultural heritage.
Bevor dieses Problem mit Hilfe von Finanzmitteln oder deren Verweigerung in Angriff genommen wird, gilt es, die politischen und administrativen Strukturen zu verstehen, in denen die Korruption verwurzelt ist.
This has to do with many aspects of corruption that seems to be present in countries covered by the EAR regulation.
Das GPMB legt sein Mandat fest.
The GPMB shall draw up its own terms of reference.