fehlerhaft (Adjektiv | Nomen | Adjektiv)

1
Maschine
2

O.O.O. (n)

3

incorrect (a)

  • Warnanzeige für Bremsflüssigkeitsstand arbeitet fehlerhaft
  • incorrect functioning of brake fluid level warning device
  • Das angebliche Zitat ist jedoch fehlerhaft.
  • This alleged quote is however incorrect.
  • Anzeige nicht autorisierter oder fehlerhaft ausgeführter Zahlungsvorgänge
  • Notification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions
4

erroneous (a)

containing an error; inaccurate
  • Hinweistafel fehlt, ist fehlerhaft oder unleserlich
  • Missing, erroneous or illegible notice.
  • Hinweistafel fehlt, ist fehlerhaft oder unleserlich.
  • missing, erroneous or illegible notice
  • Hinweiszeichen fehlt, ist fehlerhaft oder unleserlich.
  • Missing, erroneous or illegible notice.
6

amiss (o)

verkehrt
7

wrongly (o)

verkehrt
  • auf die Stornierung einer fehlerhaft eingereichten Meldung: Angabe „error“;
  • a cancellation of a wrongly submitted report, it will be identified as ‘error’;
8
verkehrt
9

deficient (a)

10

flawed (n)

  • Die Berechnung des Ausführers wurde als fehlerhaft und ergebnisorientiert beurteilt.
  • The exporter’s calculation was found to be flawed and result-oriented.
  • Die Preisunterbietungsanalyse sei folglich fehlerhaft.
  • As a result the undercutting analysis would be flawed.
  • Die Preisunterbietungsanalyse sei folglich fehlerhaft.
  • As a result, the undercutting analysis is flawed

Satzbeispiele & Übersetzungen

Einige der früher vorgelegten Zahlen waren fehlerhaft.
Some errors had been made in the figures submitted at previous stages.
Ventil arbeitet fehlerhaft
malfunction of control valve
Warneinrichtung arbeitet fehlerhaft
malfunction of the anti-lock warning device
Einstellung der Bauteile (z. B. der Spurstange oder Lenkzwischenstange) fehlerhaft
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen zusammen
Misalignment or fouling of components.
Fernbedienung der Türen oder Warnvorrichtungen fehlerhaft.
Remote control of doors or warning devices defective
Druckwarnanzeige oder Manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft.
Malfunctioning or defective gauge or indicator.
Einstellung der Bauteile (z.B. der Spurstange oder Lenkzwischenstange) fehlerhaft.
Misalignment of components (e.g. track rod or drag link).
Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen zusammen.
Misalignment or fouling of components.
Funktion fehlerhaft.
defective operation
Steuerung(en) fehlerhaft.
Defective control(s).
Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen aneinander.
Misalignment or fouling of components.
Fernbedienung der Türen oder Warnvorrichtungen fehlerhaft
Remote control of doors or warning devices defective.
Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen aneinander
Misalignment or fouling of components.
Hinweiszeichen fehlt, ist fehlerhaft oder unleserlich
Missing, erroneous or illegible notice.
Gasspüranlage und/oder Giftgasspüranlage fehlerhaft.
Gas detection plant and/or toxic gas detection plant defective.