Gesuchter Begriff Farmer hat 18 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock]
DE Phrasen mit farmer EN Übersetzungen
ZPM Grupa „Farmer“, Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard ZPM Grupa‘Farmer’, Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard
ZPM Grupa „Farmer“, Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard ZPM Grupa ‘Farmer’, Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard
Ein weiteres, von südafrikanischen Beamten und der Weltbank gemeinsam ausgearbeitetes Diskussionsdokument sieht die Einführung einer besonderen Bodensteuer vor, die nur für weiße Farmer gelten soll. Another joint discussion document drafted by South African officials and the World Bank provides for the introduction of a special land tax applicable only to white farmers.
Sind die weißen Farmer vollständig in diese Diskussion einbezogen? Are white farmers fully involved in the debate, as they ought to be?
Wird die Kommission gegebenenfalls vorschlagen, dass die weißen Farmer daran beteiligt sein sollten? Will the Commission, if necessary, propose that they should be?
Die EU-Ratspräsidentschaft hat Brasilien unlängst als den zukünftigen „Farmer der Welt“ bezeichnet. Q. The EU Council Presidency has recently described your country as possibly being the future “global farmer”.
The farmer who owns a particular parcel should be responsible for complying with the statutory management requirements and good agricultural and environmental conditions, and only for the period that he owns the parcel. The farmer who owns a particular parcel should be responsible for complying with the statutory management requirements and good agricultural and environmental conditions, and only for the period that he owns the parcel.
Also in case non-compliance is found on a parcel which is owned by a farmer, different from the farmer who submitted an aid application for that particular parcel, only the new owner's direct payment may be reduced. Also in case non-compliance is found on a parcel which is owned by a farmer, different from the farmer who submitted an aid application for that particular parcel, only the new owner's direct payment may be reduced.
Moreover, the Commission proposal is transferring the burden of proof to the farmer. Moreover, the Commission proposal is transferring the burden of proof to the farmer.
The current situation should be maintained, in which the controlling agency has to prove that a certain case of non-compliance is attributable to an action or omission directly attributable to the farmer concerned. The current situation should be maintained, in which the controlling agency has to prove that a certain case of non-compliance is attributable to an action or omission directly attributable to the farmer concerned.
Farmer in Sichuan province, executed in mid-2006. Farmer in Sichuan province, executed in mid-2006.
tief besorgt über die anhaltenden Gewalttätigkeiten im Zusammenhang mit der illegalen Besetzung der Grundstücke weißer Farmer, denen mindestens 18 Menschen zum Opfer gefallen sind, von denen die meisten der oppositionellen Bewegung für den demokratischen Wandel (MDC) angehörten, gravely concerned at the ongoing violence caused by the illegal occupation of white farmers' land which has caused the death of at least 18 people, most of whom are members of the opposition Movement for Democratic Change (MDC),
verurteilt nachdrücklich die Gewalttätigkeiten und Einschüchterungsversuche im Vorfeld der Wahlen und, in gewissem Ausmaß, sogar während der Wahltage, sowie die vorsätzliche Regierungspolitik einer Polarisierung der Beziehungen zwischen den Rassen durch die Beschlagnahme des Eigentums weißer Farmer; Considers nevertheless that the pre-election period was characterised by a high level of violence and an intimidation campaign by the government which hampered the population’s enjoyment of their rights to freedom of expression and freedom of association;
verurteilt nachdrücklich die Gewalttätigkeiten und Einschüchterungsversuche im Vorfeld der Wahlen und, in gewissem Ausmaß, sogar während der Wahltage, sowie die vorsätzliche Regierungspolitik einer Polarisierung der Beziehungen zwischen den Rassen durch die Beschlagnahme des Eigentums weißer Farmer; Firmly condemns the violence and intimidation during the pre-election period and even to some extent on the polling days as well as the deliberate government policy of polarising race relations through its policy of seizures of white-owned farms;
verurteilt nachdrücklich die Gewalttätigkeiten und Einschüchterungsversuche im Vorfeld der Wahlen und, in gewissem Ausmaß, sogar während der Wahltage, sowie die vorsätzliche Regierungspolitik einer Polarisierung der Beziehungen zwischen den Rassen durch die Beschlagnahme des Eigentums weißer Farmer; Firmly condemns the violence and intimidation during the pre-election period and even to some extent on the polling days as well as the deliberate government policy of polarising race relations through seizures of white-owned farms;
"Die Regierung bestreitet, dass Farmer eingeschüchtert worden sind, aber wir verfügen über Beweise dafür", sagte Lucas. However, Ms Lucas was highly critical of the UK government.
"Die Regierung bestreitet, dass Farmer eingeschüchtert worden sind, aber wir verfügen über Beweise dafür", sagte Lucas. Parliament is of the opinion that improving the SIS is justified, since SIS II will not be developed until 2006.
Präsident Sam Nujoba soll öffentlich verkündet haben, Farmer würden den vollen Zorn des Gesetzes erfahren. The President Sam Nujoba is said to have announced publicly that farmers would be subjected to the full force of the law.
Diese Farmer werden auf der Grundlage eines von den Betroffenen unbekannten Gesetzes aufgefordert, innerhalb von zwei Wochen dem Staat ein Angebot zum Kauf ihrer Ländereien bekanntzugeben. On the basis of a law unknown to them the farmers are being asked to offer their land for sale to the State within two weeks.
6. Weiß die Kommission, dass die ghanaischen Hühnerfarmen nun leer stehen, die Tomatenfelder brachliegen und viele Farmer aufgrund ihrer hoffnungslosen Verschuldung Selbstmord begehen? Is the Commission aware that the chicken farms are now standing empty, the tomato fields are lying fallow and many entrepreneurs are committing suicide because they will never be able to pay off their debts?
Beabsichtigt die Kommission, Maßnahmen zugunsten der europäischen Farmer in Simbabwe zu ergreifen, unter ihnen auch mehrere Italiener, die nicht nur ihres Grundbesitzes beraubt, sondern auch bedroht und angegriffen werden? Does the Commission intend to adopt measures in support of European farmers — including the Italians remaining in Zimbabwe — who have not only seen their land expropriated but have also been threatened and attacked?
Das SADC-Tribunal verfügte, dass weiße Farmer ihr Land behalten dürfen, da die Politik Mugabes rassistisch sei. The SADC Tribunal ruled that white farmers could keep their land because Mugabe's policy was racist.
Weiße Farmer hatten das Tribunal angerufen, nachdem sie alle Rechtsmittel in Simbabwe ausgeschöpft hatten. White farmers had applied to the Tribunal after exhausting all domestic remedies in Zimbabwe.
Als die Farmer sich zwecks Voll­streckung dieser Anweisungen an das Hohe Gericht Simbabwes wandten, wies Richter Bharat Patel das Anliegen am 26. Januar 2010 mit der Begründung zurück, das Urteil verstoße gegen die Verfas­sung und die öffentliche Ordnung Simbabwes. When the farmers approached the Zimbabwe High Court to enforce these orders, Justice Bharat Patel on 26 January 2010 dismissed the matter saying the judgment contravenes Zimbabwe's constitution and public policy.
Dies ermöglicht, dass Vermögen der Regierung von Simbabwe in Südafrika beschlagnahmt werden kann, um den Schaden zu kompensieren, den weiße Farmer erlitten haben. This makes it possible for Zimbabwe Government assets in South Africa to be confiscated in compensation for the losses sustained by white farmers.
Wie kann ein Farmer so hoffen, dass sich seine Investitionen bezahlt machen? How can any farmer hope to achieve a return on his investment?
fordert die Kommission auf, ihre Entwicklungszusammenarbeit mit Simbabwe zu überdenken, wenn die Wahlen nicht frei und fair durchgeführt werden und wenn die Gewalt gegen Oppositionsmitglieder und Farmer nicht von den Behörden unterbunden wird; Calls on the Commission to review its development cooperation with Zimbabwe if the elections are not held in a free and fair manner and if violence against opposition members and farmers is not stopped by the authorities;
verurteilt die Mord-, Gewalt- und Einschüchterungskampagne, die Präsident Mugabe und die regierende Zanu-PF-Partei weiterhin gegen politische Gegner, Farmarbeiter und weiße Farmer führt; Condemns the sustained campaign of murder, violence and intimidation by President Mugabe and the ruling Zanu-PF party against political opponents, farmworkers and white farmers;
verurteilt die fortgesetzten Angriffe der Regierung auf Leben und Lebensunterhalt der Farmer, insbesondere die Änderung des Gesetzes über den Erwerb von Landbesitz vom 12. November 2001, demzufolge Farmer, gegen die ein Enteignungserlass der Regierung ergangen ist, unverzüglich die Landarbeit einstellen müssen und bis zu der drei Monate später erfolgenden Zwangsräumung ihres Besitzes unter Hausarrest stehen; Condemns the Government’s ongoing attacks on the lives and livelihoods of farmers, particularly the amendment to the Land Acquisition Act of 12 November 2001 that requires farmers issued with acquisition orders by the government to stop farming immediately and to remain confined to their houses until their forced departure from their property three months later;
verurteilt die fortgesetzten Angriffe der Regierung auf Leben und Lebensunterhalt der Farmer, insbesondere die Änderung des Gesetzes über den Erwerb von Landbesitz vom 12. November 2001, demzufolge Farmer, gegen die ein Enteignungserlass der Regierung ergangen ist, unverzüglich die Landarbeit einstellen müssen und bis zu der drei Monate später erfolgenden Zwangsräumung ihres Besitzes unter Hausarrest stehen; Condemns the Government's ongoing attacks on the lives and livelihoods of farmers, particularly the amendment to the Land Acquisition Act of 12 November 2001 that requires farmers issued with acquisition orders by the government to stop farming immediately and to remain confined to their houses until their forced departure from their property three months later;
verurteilt nachdrücklich die Gewalttätigkeiten und Einschüchterungsversuche im Vorfeld der Wahlen und, in gewissem Ausmaß, sogar während der Wahltage sowie die vorsätzliche Regierungspolitik einer Polarisierung der Beziehungen zwischen den Rassen durch die Beschlagnahme des Eigentums weißer Farmer; Firmly condemns the violence and intimidation during the pre-election period and even to some extent on the polling days as well as the deliberate government policy of polarising race relations through seizures of white-owned farms;
verurteilt die Mord-, Gewalt- und Einschüchterungs- und Schikanierungskampagne, die Präsident Mugabe und die regierende Zanu-PF-Partei weiterhin gegen politische Gegner, Farmarbeiter und weiße Farmer und Homosexuelle führt; Condemns the sustained campaign of murder, violence, intimidation and harassment by President Mugabe and the ruling Zanu-PF Party against political opponents, farmworkers, white farmers and homosexuals;
Letzte Woche war es genau ein Jahr her, dass Terry Ford, Farmer in Simbabwe, auf seiner Gourie-Farm im Norton-Distrikt westlich von Harare ermordet wurde. Last week saw the first anniversary of the murder of the Zimbabwean farmer Terry Ford, on his own Gowrie Farm, in the Norton District to the west of Harare.
Dieses Projekt beinhaltet eine Komponente „Inakzeptable Formen der Kinderarbeit“ auf Kakaoplantagen, die die Bauern für das Thema der Kinderarbeit sensibilisieren soll (z. B. durch praxisnahe Schulungen im Rahmen von „Farmer Field Schools“). The project has a component on ‘Unacceptable forms of Child Labour’ within cocoa farms, which aims at sensitizing farmers to child labour issues (e.g. farmer field schools).
EN Englisch DE Deutsch
farmer (n) [profession - man] Landwirt (n) {m} [profession - man]
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Landfrau (n) [person who works the land or who keeps livestock] (n)
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Farmerin (n) [person who works the land or who keeps livestock] (n)
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Landmann (n) {m} [person who works the land or who keeps livestock]
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock]
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Züchterin (n) {f} [person who works the land or who keeps livestock]
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Züchter (n) {m} [person who works the land or who keeps livestock]
farmer (n) [profession - woman] Landwirtin (n) {f} [profession - woman]
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Landwirtin (n) {f} [person who works the land or who keeps livestock]
farmer (n) Bauer (n) {m}
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Landwirt (n) {m} [person who works the land or who keeps livestock]
farmer (n) Landwirt (n) {m}
farmer (n) [profession - woman] Bäuerin (n) {f} [profession - woman]
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Bäuerin (n) {f} [person who works the land or who keeps livestock]
farmer (n) [profession - man] Bauer (n) {m} [profession - man]
farmer (n) [person who works the land or who keeps livestock] Bauer (n) {m} [person who works the land or who keeps livestock]
farmer Bäuerin {f}

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für farmer DE Übersetzungen
bucolic [rustic] (literature Bukolik {f}
peasant [rustic] Kleinbauer {m}
rancher [rustic] Bäuerin {f}
countryman [rustic] Landbewohnerin (n)
rustic [person] rustikal