Gesuchter Begriff Fahrkarte hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Fahrkarte (n) [Nutzung] {f} ticket (n) [Nutzung]
Fahrkarte (n) [Bahnlinien] {f} ticket (n) [Bahnlinien]
Fahrkarte {f} fare ticket
DE Phrasen mit fahrkarte EN Übersetzungen
25 % des Preises der Fahrkarte bei einer Verspätung von 60 bis 119 Minuten; 25 % of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes,
Fahrkarte mit Reservierung, Ticket and reservation,
nur Fahrkarte, Ticket only,
CIV-konforme Fahrkarte (A4-Format) per E-Mail. CIV compliant A4 ticket via e-mail delivery.
Offene Fahrkarte (nur Reise), Open ticket (travel only),
Offene Fahrkarte + Reservierung (Reise und Reservierung), Open ticket + reservation (travel and reservation),
Offene Fahrkarte + Ergänzungsschein (Reise und Ergänzungsschein), Open ticket + supplement (travel and supplement),
Offene Fahrkarte + Reservierung + Ergänzungsschein (Reise, Reservierung und Ergänzungsschein) Open ticket + reservation + supplement (travel, reservation and supplement),
Pauschal-Fahrkarte (Reise und Reservierung). Global price ticket (travel and reservation).
Unternehmen, welches die Fahrkarte ausstellt und die Zahlung entgegennimmt. Means that the railway undertaking can decide based on its experience and its needs
Zug, der nur von Fahrgästen im Besitz einer Pauschal-Fahrkarte benutzt werden darf. Peer-to-Peer Tariff
CIV-konforme elektronische Übermittlung (hinterlegte Fahrkarte — Ticket On Departure), CIV compliant electronic delivery (Ticket On Departure),
CIV-konforme elektronische Fahrkarte (Manifest On List), CIV compliant Manifest On List,
Fahrkarte Means a target point for which the forecast is generated. It may relate to arrival, departure, passage or handover
hinterlegte Fahrkarte (Ticket on Departure) Non-integrated reservation tickets — This is a way of selling train tickets meant for international or foreign sales, where the issuer can produce the ticket locally, without any online transaction with an attributing system. The NRT tickets are always open tickets, i.e. the contract of carriage is valid on any NRT train serving the route marked on the ticket, within a defined validity period.
Verkauf einer Fahrkarte für eine grenzüberschreitende Fahrt. Means the publishing of information or data where no access control shall be applied Rail system Means (as in ‘trans-European rail system’) the structure, as described in Annex I (Directive 2008/57/EC), composed of lines and fixed installations, of the trans-European transport network, built or upgraded for conventional rail transport and combined rail transport, plus the rolling stock designed to travel on that infrastructure
Nein (Fahrkarte zu teuer) No — ticket too expensive
- Fahrkarte bzw. Flugticket (Hin- und Rückreise) - a return ticket,
Im Falle von Verspätungen hat der Fahrgast Anspruch auf eine Fahrpreisentschädigung, und zwar auf 25 % des Preises der Fahrkarte bei einer Verspätung von 60 bis 119 Minuten und auf 50 % des Preises der Fahrkarte ab einer Verspätung von 120 Minuten. MEPs insisted that the Regulation cover domestic journeys as well as international ones, though Member States can delay introducing this for up to 15 years.
Der Fahrgast muss bei Fahrtbeginn im Besitz einer gültigen Fahrkarte sein, es sei denn, es war ihm wegen geschlossener Fahrkartenschalter und/oder nicht betriebsbereiter Fahrkartenautomaten nicht möglich, seine Fahrkarte am Abfahrt-Knotenbahnhof zu erwerben. The passenger must be in possession of a valid ticket from the start of the journey, unless the passenger was unable, as a result of closed ticket offices and/or ticket machines out of order, to purchase his ticket on the departure main railway station.
Eine einzige Fahrkarte gilt also für mehrere Eisenbahnunternehmen auf der gesamten Strecke. Many tickets are sold for journeys by rail which are valid on a route longer than that which the railway company itself operates.
Ihre Entscheidung, noch vor Southampton auszusteigen, lässt sich möglicherweise dadurch erklären, dass eine Fahrkarte von London nach Eastleigh mindestens 27,70 Pfund kostet, wohingegen eine „Megatrain“-Fahrkarte nach Southampton, nur acht Meilen weiter, lediglich 1 Pfund kostet. Here, their decision to alight before reaching Southampton may be explained by the fact that the price of a ticket from London to Eastleigh is at least GBP 27.70, while a ‘megatrain’ ticket to Southampton, eight miles further down the line, costs GBP 1.
Auf der Fahrkarte anzugebende Mindestinformationen MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED ON THE TICKET
Angabe, ob die Fahrkarte vor Fahrtantritt zu entwerten ist, und für die Fahrkarte geltende Nutzungsbedingungen Indication whether the ticket must be validated before the journey and conditions of use of the ticket;
zwischen dem auf der Fahrkarte angegebenen Abfahrts- und Zielort between the places of departure and destination stated on the ticket
25 % des Preises der Fahrkarte bei einer Verspätung von 60 Minuten bis 119 Minuten; 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes,
50 % des Preises der Fahrkarte ab einer Verspätung von 120 Minuten. 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more.
Im Falle von Verspätungen hat der Fahrgast Anspruch auf eine Fahrpreisentschädigung, und zwar auf 25% des Preises der Fahrkarte bei einer Verspätung von 60 bis 119 Minuten und auf 50% des Preises der Fahrkarte ab einer Verspätung von 120 Minuten. But he referred to the agreement reached in conciliation on a report on the application of the directive to be tabled by the Commission in 2012.
DE Synonyme für fahrkarte EN Übersetzungen
Karte [Eintrittskarte] f billet {m}
Ticket [Eintrittskarte] n billet {m}
Fahrschein [Eintrittskarte] m billet {m}
Billett [Eintrittskarte] ticket {m}
Fahrausweis [Eintrittskarte] m (Mil ticket {m}
Eintrittskarte [Flugschein] f billet {m}