Gesuchter Begriff färben hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
färben (v) [Glas]
  • gefärbt
  • färbst
  • färben
  • färbtest
  • färbten
  • färb(e)
stain (v) [Glas]
  • stained
  • stain
  • stain
  • stained
  • stained
färben (v) [Holz]
  • gefärbt
  • färbst
  • färben
  • färbtest
  • färbten
  • färb(e)
stain (v) [Holz]
  • stained
  • stain
  • stain
  • stained
  • stained
färben (v) [Haar]
  • gefärbt
  • färbst
  • färben
  • färbtest
  • färbten
  • färb(e)
color (v) [Haar]
  • colored
  • color
  • color
  • colored
  • colored
färben (v) [Haar]
  • gefärbt
  • färbst
  • färben
  • färbtest
  • färbten
  • färb(e)
tint (v) [Haar]
  • tinted
  • tint
  • tint
  • tinted
  • tinted
färben (v)
  • gefärbt
  • färbst
  • färben
  • färbtest
  • färbten
  • färb(e)
dye (v)
  • dyed
  • dye
  • dye
  • dyed
  • dyed
DE Deutsch EN Englisch
färben (v) colour (v)
färben (v) [Haar]
  • gefärbt
  • färbst
  • färben
  • färbtest
  • färbten
  • färb(e)
dye (v) [Haar]
  • dyed
  • dye
  • dye
  • dyed
  • dyed
DE Phrasen mit färben EN Übersetzungen
Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker; operations to colour sugar or form sugar lumps;
Färben von Geweben aus Seide Dyeing of woven fabrics of silk or of silk waste
Färben von Geweben aus Baumwolle Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Färben von Geweben aus Baumwolle Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Färben von Geweben aus Baumwolle Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Färben von Geweben aus Baumwolle Dyeing of woven fabrics of cotton
Färben von Frottiergewebe (ohne getuftete Spinnstofferzeugnisse) Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Pflanzliche Derivate für das Färben Vegetable derivatives for dyeing
Färben Colouring services
Färben Dyeing
Waschen und Färben der Gelplatte Washing and staining the gel plate
Färben Sie Ihr Haar nicht, Do not colour your hair if:
Trockenreinigung, Waschen, Bügeln und Färben von Kleidungsstücken, dry-cleaning, laundering, ironing and dyeing of garments,
Optimierung von Nachgerbung, Färben und Fettlickern Optimisation of retanning, dyeing, and fatliquoring
Z. B. „Verbrauchsmix in der EU: 30 % halbkontinuierliches Färben, 50 % Färben nach dem Ausziehverfahren und 20 % kontinuierliches Färben“ e.g. "Consumption mix in EU: 30 % Semi-continuous, 50 % exhaust dyeing and 20 % Continuous dyeing"
Z. B. „Verbrauchsmix in der EU: 35 % halbkontinuierliches Färben, 40 % Färben nach dem Ausziehverfahren und 25 % kontinuierliches Färben“ e.g. "Production mix in EU: 35 % Semi-continuous, 40 % exhaust dyeing and 25 % Continuous dyeing"
Z. B. „Färben nach dem Ausziehverfahren“ e.g. "Exhaust dyeing"
Kontinuierliches Färben; sonstige; unbekannt Continuous dyeing; other; unknown
Färben von Fasern Dyeing of fibres
Färben von Garnen aus Seide Dyeing of silk yarn
Färben von Garnen aus Baumwolle (ohne Nähgarn) Dyeing of cotton yarn (excluding sewing thread)
Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker, operations to colour sugar or form sugar lumps;
Zurichtung und Färben von Pelz dressing and dyeing of fur
Farbstoff für das Färben und pigmentfreie Drucken Dyestuff for dyeing and non-pigment printing
Zurichtung und Färben von Fellen dressing and dyeing of fur
Weben mit Färben Weaving accompanied by dyeing
Färben von Garnen mit Weben Yarn dyeing accompanied by weaving
Weben mit Färben oder mit Beschichten Weaving accompanied by dyeing or by coating
Weben mit Färben oder mit Beschichten Weaving accompanied by dyeing or by coating Only the following yarns may be used: coir yarn
Beflocken mit Färben oder Bedrucken [9] Flocking accompanied by dyeing or printing [9]
Beflocken mit Färben [9] Flocking accompanied by dyeing [9]
Tuften mit Färben oder mit Bedrucken Tufting accompanied by dyeing or by printing
Weben mit Färben, Beflocken oder Beschichten Weaving accompanied by dyeing or flocking or coating
Weben mit Färben oder mit Beschichten [9] Weaving accompanied by dyeing or by coating [9]
Betrifft: Färben von Öko-Eiern Subject: Colouring of organic eggs
DE Synonyme für färben EN Übersetzungen
weißen [anstreichen] whiten
malen [anstreichen] draw
tönen [anstreichen] proclaim loudly
streichen [anstreichen] haul down
Einfärben [anstreichen] n tinting
kalken [anstreichen] lime
lackieren [anstreichen] lacquer
ausmalen [anstreichen] depict
schminken [anstreichen] make oneself up
schwärzen [anstreichen] black
fahren über [anstreichen] sail
tünchen [anstreichen] whitewash (pej.)
auflegen [schminken] go on-hook
auftragen [schminken] spread on
verschönern [schminken] make tidy
beschönigen [schminken] whitewash (pej.)
pudern [schminken] powder
zurechtmachen [schminken] (sich slick oneself up (informal)
sich zurechtmachen [schminken] (informal spruce oneself up (informal)
fein machen [schminken] smarten up