extending ladder

Satzbeispiele & Übersetzungen

The cables shall be mounted on the front of a standard ladder (EN 50266-1).
Die Kabel sind an der Vorderseite einer Normleiter zu befestigen (EN 50266-1).
The cables shall be positioned in the middle of the ladder (with respect to its width).
Die Kabel sind auf der Leiter (bezogen auf ihre Breite) mittig anzuordnen.
Commodity swaps where the sides of the transaction are in different commodities are to be reported in the relevant reporting ladder for the maturity ladder approach.
Waren-Swaps, bei denen die beiden Seiten der Transaktion verschiedene Waren betreffen, sind beim Laufzeitbandverfahren für beide Waren getrennt in den jeweiligen Laufzeitbandfächer einzustellen.
Commodity swaps where the sides of the transaction are in different commodities are to be reported in the relevant reporting ladder for the maturity ladder approach.
Warenswaps, bei denen die beiden Seiten der Transaktion verschiedene Waren betreffen, sind beim Laufzeitbandverfahren für beide Waren getrennt in den jeweiligen Laufzeitbandfächer einzustellen.
Commodity swaps where the sides of the transaction are in different commodities are to be reported in the relevant reporting ladder for the maturity ladder approach.
Waren-Swaps, bei denen die beiden Seiten der Transaktion verschiedene Waren betreffen, sind beim Laufzeitbandverfahren für beide Waren getrennt in den jeweiligen Laufzeitbandfächer einzustellen.
Maturity ladder approach
Laufzeitbandverfahren
The institution shall use a separate maturity ladder in line with Table 1 for each commodity.
Das Institut legt für jede Ware einen gesonderten Laufzeitbandfächer entsprechend der Tabelle 1 zugrunde.
Extended Maturity ladder approach
Erweitertes Laufzeitbandverfahren
Use an appropriate DNA marker, e.g. 100 bp ladder.
Einen geeigneten DNA-Marker, z. B. 100 bp ladder, verwenden.
Use an appropriate DNA marker, e.g. 100 bp ladder.
Einen geeigneten DNA-Marker, z. B. ‚100 bp ladder‘, verwenden.
Pilot ladder
Lotsenleiter Reg.
Pilot ladder
Lotsenleiter
Turntable-ladder trucks
Fahrzeuge mit Drehleiter
Turntable-ladder trailers
Drehleiteranhänger
embarkation stairway/ladder (*)
Außenbordtreppe/-leiter (*)
Collective safeguards to prevent falls may be interrupted only at points of ladder or stairway access.
Die kollektiven Absturzsicherungen dürfen nur an Zugängen zu Leitern oder Treppen unterbrochen werden.
‘Falling off’ is therefore ‘built into the ladder’; it is an intrinsic part of using a ladder and cannot be excluded.
„Von der Leiter fallen“ ist daher „leiterimmanent“, ein der Leiter innewohnendes Potenzial, das nicht ausgeschlossen werden kann.
‘Falling off’ is thus called the intrinsic hazard of a ladder.
„Von der Leiter fallen“ wird daher als die der Leiter innewohnende Gefahr bezeichnet.
The boarding ladder shall be kept clean and in good order.
Die Lotsenleiter wird in sauberem und vorschriftsmäßigem Zustand gehalten.
The ladder shall be positioned and secured so that:
Die Lotsenleiter wird so befestigt, dass
The steps of the boarding ladder shall:
Die Stufen der Lotsenleiter sind
No boarding ladder shall have more than two replacement steps which are secured in position by a method different from that used in the original construction of the ladder and any steps so secured shall be replaced, as soon as reasonably practicable, by steps secured in position by the method used in the original construction of the ladder.
Keine Lotsenleiter weist mehr als zwei Ersatzstufen auf, die auf andere Weise festgemacht sind als in der ursprünglichen Konstruktion der Lotsenleiter vorgesehen, und die so angebrachten Stufen werden so rasch wie möglich durch Stufen ersetzt, die der ursprünglichen Konstruktion der Lotsenleiter entsprechen.
Means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship’s deck.
An oder von Bord gehenden Inspektoren wird ein sicherer und einfacher Übergang vom oberen Ende der Lotsenleiter, einer Fallreepstreppe oder sonstigen Vorrichtung zum Schiffsdeck ermöglicht.
25 Ladder vehicle;
25 Leiterfahrzeug;
Extended maturity ladder approach
Erweitertes Laufzeitbandverfahren
MATURITY LADDER APPROACH
LAUFZEITBANDVERFAHREN
EXTENDED MATURITY LADDER APPROACH
ERWEITERTES LAUFZEITBANDVERFAHREN
Extended maturity ladder approach 090
Nichtedelmetalle
Cable tray systems and cable ladder systems for cable management (IEC 61537:2001) | None | — |
Kabelträgersysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und Informationen (IEC 61537:2001) | Keine | — |
The first consideration should be to make every effort to secure the ladder firmly in place.
Es wird in erster Linie alles getan, um die Leiter sicher zu arretieren.