Gesuchter Begriff Exposé hat 20 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Exposé (n) [publication] (n) exposé (n) [publication]
Exposé (n) In an exposed position
Exposé (n) On display
Exposé (n) On show
DE Phrasen mit expose EN Übersetzungen
(81) Le redressement entamé par le plan de restructuration de 2002 n'a pas apporté tous les résultats escomptés et la situation économique et financière de la SNCM s'est fortement dégradée en 2004 et 2005. La dégradation de la situation économique et financière de la SNCM à partir de 2004 tient à la fois à des facteurs internes (multiplication des conflits sociaux, réalisation insuffisante et tardive des objectifs de productivité, perte de parts de marché), et à des facteurs exogènes à la SNCM: moindre attractivité de la destination de la Corse, politique de conquête de parts de marché menée par son concurrent Corsica Ferries (renforcement de l'offre avec un navire rapide de type %quot%méga express%quot% en 2004 et tarifs promotionnels), hausse du coût des carburants. Le résultat courant qui en est résulté est en perte de -32,6 millions d'EUR en 2004 et -25,8 millions d'EUR en 2005. Le résultat net, quant à lui, est négatif de -29,7 millions d'EUR en 2004 et de -28,8 millions d'EUR en 2005. Dans l'intervalle, les mouvements sociaux se sont amplifiés avec une grève de 24 jours à l'automne 2005 qui a partiellement bloqué l'approvisionnement de la Corse. Cette situation a conduit la direction de la compagnie, en liaison avec l'État actionnaire, à lancer en janvier 2005 le processus de recherche d'un partenaire privé et à mettre en oeuvre des mesures d'urgence [notamment la cession de l'Asco et de la participation dans Sud-Cargos [66]]. Toutefois, les mesures de réduction des effectifs (220 ETP équivalents-temps-plein, 10 millions d'EUR d'économies en année pleine) n'ont pu être mises en œuvre faute d'avis du comité d'entreprise. En particulier, la France expose que la réduction d'effectifs attendue sur le personnel sédentaire a été réalisée dans l'ensemble; en revanche les effectifs navigants n'ont baissés que marginalement en 2003 de 5 ETP et ont ensuite progressés. (81) Le redressement entamé par le plan de restructuration de 2002 n'a pas apporté tous les résultats escomptés et la situation économique et financière de la SNCM s'est fortement dégradée en 2004 et 2005. La dégradation de la situation économique et financière de la SNCM à partir de 2004 tient à la fois à des facteurs internes (multiplication des conflits sociaux, réalisation insuffisante et tardive des objectifs de productivité, perte de parts de marché), et à des facteurs exogènes à la SNCM: moindre attractivité de la destination de la Corse, politique de conquête de parts de marché menée par son concurrent Corsica Ferries (renforcement de l'offre avec un navire rapide de type %quot%méga express%quot% en 2004 et tarifs promotionnels), hausse du coût des carburants. Le résultat courant qui en est résulté est en perte de -32,6 millions d'EUR en 2004 et -25,8 millions d'EUR en 2005. Le résultat net, quant à lui, est négatif de -29,7 millions d'EUR en 2004 et de -28,8 millions d'EUR en 2005. Dans l'intervalle, les mouvements sociaux se sont amplifiés avec une grève de 24 jours à l'automne 2005 qui a partiellement bloqué l'approvisionnement de la Corse. Cette situation a conduit la direction de la compagnie, en liaison avec l'État actionnaire, à lancer en janvier 2005 le processus de recherche d'un partenaire privé et à mettre en oeuvre des mesures d'urgence [notamment la cession de l'Asco et de la participation dans Sud-Cargos [66]]. Toutefois, les mesures de réduction des effectifs (220 ETP équivalents-temps-plein, 10 millions d'EUR d'économies en année pleine) n'ont pu être mises en œuvre faute d'avis du comité d'entreprise. En particulier, la France expose que la réduction d'effectifs attendue sur le personnel sédentaire a été réalisée dans l'ensemble; en revanche les effectifs navigants n'ont baissés que marginalement en 2003 de 5 ETP et ont ensuite progressés.
(106) La France considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (IPEM). En effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés BCP et Veolia Transport. D'autre part, la France expose que cette participation bénéficie d'une rémunération en capital fixe de […] % par an, et considère que ce taux de rentabilité est très satisfaisant pour un investisseur privé et exonère l'État du risque d'exécution du plan d'affaires. Il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la SNCM cette rémunération ne sera pas applicable. (106) La France considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (IPEM). En effet, d'une part, elle est intervenue de manière concomitante et minoritaire aux côtés des investisseurs privés BCP et Veolia Transport. D'autre part, la France expose que cette participation bénéficie d'une rémunération en capital fixe de […] % par an, et considère que ce taux de rentabilité est très satisfaisant pour un investisseur privé et exonère l'État du risque d'exécution du plan d'affaires. Il est cependant précisé qu'en cas de redressement ou liquidation judiciaire de la SNCM cette rémunération ne sera pas applicable.
(178) La France expose que la recapitalisation de 8,75 millions d'EUR par l'État a été faite de manière concomitante à l'apport des investisseurs privés. Elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché. Cette modalité permettrait de respecter l'engagement de privatisation pris par les autorités françaises. (178) La France expose que la recapitalisation de 8,75 millions d'EUR par l'État a été faite de manière concomitante à l'apport des investisseurs privés. Elle explique également que la concomitance est renforcée par la part minoritaire prise par l'État alors que la majorité des fonds sont apportés par le marché. Cette modalité permettrait de respecter l'engagement de privatisation pris par les autorités françaises.
Barr, Bob , Barr moves to expose "project ECHELON", 9.11.1999, http://www.house.gov/barr/p_110999.html http://www.house.gov/barr/p_110999.html Barr, Bob , Barr moves to expose "Project ECHELON", 9.11.1999, http://www.house.gov/barr/p_110999.html http://www.house.gov/barr/p_110999.html
She won international recognition for her reporting work on the conflict in Chechnya in which she sought to expose human rights abuses . She won international recognition for her reporting work on the conflict in Chechnya in which she sought to expose human rights abuses.
DE Synonyme für expose EN Übersetzungen
Verfügung [Dokument] f ordinance (formal)
Schreiben [Dokument] n write
Blatt [Dokument] n leaf node
Papier [Dokument] n wrapper
Beschluss [Dokument] m conclusion
Urkunde [Dokument] f instrument
Protokoll [Dokument] n journal
Dossier [Dokument] n past
Schein [Dokument] m disguise
Niederschrift [Dokument] minutes
Unterlage [Dokument] f underlay
Schriftstück [Dokument] n written work
Ausweis [Dokument] m ID card
Akte [Dokument] file
Faszikel [Dokument] m fasciculus
Wisch [Dokument] m wisp
Akt [Dokument] m deed
Brief [Dokument] m communication (formal)
Aktenbündel [Dokument] n dossier
Aktenstück [Dokument] document
EN Englisch DE Deutsch
expose (v) [uncover]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
abdecken (v) [uncover]
  • abgedeckt
  • deckst ab
  • decken ab
  • decktest ab
  • deckten ab
  • deck(e) ab
expose (v)
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
aussetzen (v)
  • ausgesetzt
  • setzen aus
  • setzt aus
  • setztest aus
  • setzten aus
  • setz(e) aus
expose (v) [news]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
aussetzen (v) [news]
  • ausgesetzt
  • setzen aus
  • setzt aus
  • setztest aus
  • setzten aus
  • setz(e) aus
expose (v) [news]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
bloßlegen (v) [news]
  • bloßgelegt
  • legst bloß
  • legen bloß
  • legtest bloß
  • legten bloß
  • leg(e) bloß
expose (v) [uncover]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
bloßlegen (v) [uncover]
  • bloßgelegt
  • legst bloß
  • legen bloß
  • legtest bloß
  • legten bloß
  • leg(e) bloß
expose (v) [teeth]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
entblößen (v) [teeth]
  • entblößt
  • entblößen
  • entblößt
  • entblößtest
  • entblößten
  • entblöß(e)
expose (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
entblößen (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
  • entblößt
  • entblößen
  • entblößt
  • entblößtest
  • entblößten
  • entblöß(e)
expose (v) [uncover]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
entblößen (v) [uncover]
  • entblößt
  • entblößen
  • entblößt
  • entblößtest
  • entblößten
  • entblöß(e)
expose (v) [news]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
enthüllen (v) [news]
  • enthüllt
  • enthüllen
  • enthüllst
  • enthülltest
  • enthüllten
  • enthüll(e)
expose (v) [news]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
offenbaren (v) [news]
  • offenbart
  • offenbaren
  • offenbarst
  • offenbartest
  • offenbarten
  • offenbar(e)
expose (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
offenbaren (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
  • offenbart
  • offenbaren
  • offenbarst
  • offenbartest
  • offenbarten
  • offenbar(e)
expose (v) [news]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
preisgeben (v) [news]
  • preisgegeben
  • geben preis
  • gibst preis
  • gaben preis
  • gabst preis
  • gib preis
expose (v)
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
belichten (v)
  • belichtet
  • belichtest
  • belichten
  • belichtetest
  • belichteten
  • belichte
expose (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
aufdecken (v) [to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to]
  • aufgedeckt
  • deckst auf
  • decken auf
  • decktest auf
  • deckten auf
  • deck(e) auf
expose (v)
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
dekuvrieren (v)
  • dekuvriert
  • dekuvrierst
  • dekuvrieren
  • dekuvrierten
  • dekuvriertest
  • dekuvriere
expose (v)
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
exponieren (v)
  • exponiert
  • exponieren
  • exponierst
  • exponierten
  • exponiertest
  • exponiere

Englisch Deutsch Übersetzungen