Gesuchter Begriff exponieren hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
exponieren (v) [bildungssprachlich]
  • exponiert
  • exponierst
  • exponieren
  • exponiertest
  • exponierten
  • exponiere
expose (v) [bildungssprachlich]
  • exposed
  • expose
  • expose
  • exposed
  • exposed
DE Phrasen mit exponieren EN Übersetzungen
Die Zellen sind je nach verwendetem Testsystem während einer angemessenen Zeitdauer zu exponieren; bei längerer Exposition kann deshalb eine Neudosierung mit Erneuerung des Mediums (und ggf. des Stoffwechselaktivierungsgemischs) erforderlich werden. Cells should be exposed for a suitable period of time depending on the test system in use, and this may involve re-dosing accompanied by a change of medium (and if necessary, fresh metabolic activation mixture) if exposure is prolonged.
Exposition das Exponieren oder das Exponiertsein gegenüber ionisierender Strahlung, die außerhalb des Körpers (externe Exposition) oder innerhalb des Körpers (interne Exposition) ausgesendet wird. "exposure" means the act of exposing or condition of being exposed to ionising radiation emitted outside the body (external exposure) or within the body (internal exposure);
die Tatsache, dass Amisulbrom (nur in FOCUS- Drainage-Szenarien) und die Metaboliten 1-(Dimethylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonsäure, 1H-1,2,4-triazol-3-sulfonsäure, 1H-1,2,4-triazol, N,N-Dimethyl-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonamid, 2-Acetamid-4-fluorbenzoesäure, 2-Acetamid-4-fluorhydroxybenzoesäure und 2,2′-Oxybis(6-fluor-2-methyl-1,2-dihydro-3H-indol-3-on) kaum in der Lage sind, das Oberflächenwasser zu kontaminieren oder Wasserorganismen durch Abfluss zu exponieren; the low potential of amisulbrom (FOCUS drainage scenarios only) and metabolites 1-(dimethylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid, 1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid, 1H-1,2,4-triazole, N,N-dimethyl-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonamide, 2-acetamido-4-fluorobenzoic acid, 2-acetamido-4-fluoro-hydroxybenzoic acid and 2,2′-oxybis(6-fluoro-2-methyl-1,2-dihydro-3H-indol-3-one) to contaminate surface water or to expose aquatic organisms by runoff;
Diese Tiere sind für einen einzigen Zeitraum, im Allgemeinen 240 Minuten, zu exponieren. Die Erzeugung geeigneter Prüfatmosphären ist in technischen Vorversuchen ohne Tiere zu erproben. These animals should be exposed for a single duration, generally 240 min. The feasibility of generating adequate test atmospheres should be assessed during technical pre-tests without animals.
Es kommt allerdings hin und wieder vor, dass Theatergruppen, die sich politisch am stärksten exponieren, mehr Finanzhilfen und Mittel erhalten als andere. It is still the case, however, that theatre companies with political allegiances receive more aid and financing than others.
DE Synonyme für exponieren EN Übersetzungen
erklären [interpretieren] cast some light on s.th.
deuten [interpretieren] interpret
erfassen [interpretieren] grip tightly
interpretieren [interpretieren] interpret
analysieren [interpretieren] walk-through
eröffnen [interpretieren] throw open
auffassen [interpretieren] understand
aufzeigen [interpretieren] designate
erläutern [interpretieren] clarify
kommentieren [interpretieren] commentate
auslegen [interpretieren] dimension
aufschließen [interpretieren] unfasten
darbieten [interpretieren] set forth
erleuchten [interpretieren] light up
explizieren [interpretieren] explicate
verständlich machen [interpretieren] put over
zeigen [vorführen] show oneself
präsentieren [vorführen] present
ausstellen [vorführen] make out
aufdecken [vorführen] divulge