explizit (Adjektiv)

1

expressly (o)

ausdrücklich
  • Welche Haltung vertritt in diesem Zusammenhang explizit der EU-Menschenrechtskommissar?
  • What position does the European human rights commissioner expressly take in this connection?
2
ausdrücklich
  • Die verwendeten Kriterien oder Skalen sollen vom Versuchslabor explizit festgelegt werden.
  • The criteria or scales used should be explicitly defined by the testing laboratory.
  • Diese politischen Bedingungen sollten in dem Beschluss des Rates explizit formuliert sein.
  • These political conditions should be formulated explicitly in the Council Decision.
3

clearly (o)

ausdrücklich
4

explicit (a)

eindeutig
  • Der Verweis auf den Ursprung kann explizit oder implizit sein.
  • The mention of origin may be explicit or implicit.
  • Die politischen Ziele dieser Verordnung sollten explizit genannt werden.
  • The political purpose of this regulation should be made explicit.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Positiv vermerkte sie, dass erstmals ein UN-Dokument explizit das 2-Grad-Ziel anerkennt.
The next UN summit on climate change takes place in Mexico 29 November - 10 December 2010.
Im Lebenszyklus sind die Energiekosten explizit zu bewerten.
The life cycle approach must specifically include assessment of energy costs.