DE Phrasen mit exakte wissenschaft EN Übersetzungen
Exakte Beschreibung der Ware, einschließlich: The exact description of the goods, including:
Exakte Beschreibung der Ware, einschließlich: The exact plain language description of the goods and:
Die EZB kann auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen. The ECB may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner.
Im Rahmen dieser Richtlinie gehören zu individuellen Zählern zu wettbewerbsorientierten Preisen auch exakte Wärmemesser. In the context of this Directive, competitively priced individual meters include accurate calorimeters.
Zentralbanken können auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen. Central banks may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner.
NTV Wissenschaft. [for Eunectes beniensis]
Die Mitglieder müssen das breite Spektrum der Forschungsdisziplinen — exakte Wissenschaften, Ingenieur-, Lebens-, Geistes- und Sozialwissenschaften — widerspiegeln. Members must reflect the broad disciplinary scope of research, embracing the exact sciences and engineering, as well as the social sciences and the humanities.
Wie hoch ist der exakte Geldwert der Vorteile, die die finnische Regierung Tieliikelaitos gewährt hat? as to the exact monetary value of the advantages the Finnish government has granted Tieliikelaitos,
gleichmäßige und exakte Durchführung sämtlicher Flugmanöver; completing all manoeuvres with smoothness and accuracy;
Die Zentralbanken können auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen. Central banks may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner.
Es wird betont, dass eine Stichprobe naturgemäß nicht die exakte geografische Verteilung (auch nicht die exakte Verteilung oder Aufschlüsselung eines anderen Kriteriums) der gesamten Population widerspiegeln muss, um repräsentativ zu sein. It is underlined that, by nature, a sample does not have to reflect the exact geographical spread (nor the exact distribution or breakdown of any other criterion) of the entire population in order to be representative.
exakte Beschreibung der Ware, einschließlich The exact description of the goods, including:
exakte Beschreibung der Ware, einschließlich The exact plain language description of the goods and:
Exakte Beschreibung der Ware, einschließlich The exact description of the goods, including:
Für die Schlupfrate eignet sich der Exakte Test nach Fisher. With the emergence ratio, the Fisher exact test is appropriate.
Damit die Kommission über exakte Daten verfügt, sollten Anschlussberichte übermittelt werden. In order for the data provided to the Commission to be accurate, follow-up reporting is necessary.
Wissenschaft, science,
[4] Für weitere Berechnungen wurde der entsprechende exakte Messwert verwendet. [4] For further calculations, the corresponding point estimate has been used.
– Exakte Prozentsätze auf Anfrage des Kunden - exact percentage to be declared at the request of a customer
Eine klare und exakte Aufteilung der Zuständigkeiten wird eingeführt. Finally, the new treaty would also improve clarity and allow citizens better to understand the EU's role and functions.
der WISSENSCHAFT the ACADEMIC WORLD
Es muss hier auf die exakte Wortwahl geachtet werden, um Missverständnissen vorzubeugen. Care must be taken with the precise choice of words here, so as to reduce misunderstandings.
Er enthält aber keine exakte Definition der betreffenden Erzeugnisse. But the definition does not say which substances should be eligible.
Andererseits ist die Geldpolitik auch keine exakte Wissenschaft, und Ökonomen und Zentralbanker sollten nicht in den Fehler bestimmter Theoretiker verfallen, die Keynes als Menschen brandmarkte, die „lieber präzise falsch als ungefähr richtig liegen“. On the other hand, though, monetary policy is not an exact science and economists and central bankers should not fall into the mistake of certain theoreticians stigmatized by Keynes as people who «prefer to be rigorously wrong rather than approximately right».
Könnte die Kommission eine exakte Definition vom Begriff „Außengrenze“ geben? Will the Commission provide a precise definition of the term ‘external border’?
Kann sie diesbezüglich eine exakte Ortsangabe machen? If this is the case, can it say exactly where the assessment was made?
Was ist der exakte Grund für diese Nachforschungen? What is the exact reason for the investigation?
Wie hoch war die exakte Kofinanzierung durch die innerstaatlichen Behörden? What were the exact amounts co-financed by domestic authorities?
Im Rahmen dieser Richtlinie gehören zu individuellen Zählern zu wettbewerbsorientierten Preisen auch exakte Wärmemesser. In the context of this Directive, competitively priced individual meters include accurate caloric meters
gleichmäßige und exakte Durchführung sämtlicher Flugmanöver; completing all manoeuvres with smoothness and accuracy;
Aber es ist etwas zu früh, exakte Zahlen zu präsentieren. I think we will end up with more resources, more troops, but its a bit too early to present any exact figure.