evidently

1

deutlich (o)

certainty
  • According to Germany, the transaction was evidently the first of this kind.
  • Die Transaktion stellte dabei nach Angaben Deutschlands offenbar die erste dieser Art dar.
  • The new system is evidently to be financed from this concentration.
  • Aus dieser Konzentration heraus soll offenbar das neue System finanziert werden.
  • EASA evidently wishes to make the existing rules stricter and thus less flexible.
  • Offenbar will die EASA die aktuelle Regelung strikter fassen und damit weniger flexibel machen.
certainty, obviously
  • The main reason was evidently that the period surveyed was too short.
  • Der wichtigste Grund besteht offensichtlich darin, dass der Untersuchungszeitraum zu kurz war.
  • The main reason was evidently that the period surveyed was too short.
  • Der wichtigste Grund war offensichtlich, dass der Untersuchungszeitraum zu kurz war.
4
certainty
  • Unfortunately, there is evidently little noticeable improvement on the ground.
  • Leider ist auf diesem Gebiet augenscheinlich wenig Besserung zu vermelden.

Satzbeispiele & Übersetzungen

At the present time, there are evidently serious shortcomings in how they bear this responsibility.
Doch derzeit kommen sie dieser Verantwortung mehr schlecht als recht nach.
The problem evidently stems from inadequate legislation and a lack of controls.
Die Ursache dieses Problems ist eine unzureichende Gesetzgebung und ein Mangel an Kontrollen.
The reactor was evidently not shut down as a result of the fire.
Der Reaktor wurde aufgrund des Brandes offenbar nicht abgeschaltet.
Non-confessional organisations were evidently not consulted.
Nichtkonfessionelle Organisationen wurden jedoch eindeutig nicht konsultiert.