Gesuchter Begriff etwas ausführlich erörtern hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
etwas ausführlich erörtern (n) [allgemein] chew the fat (n) [allgemein]

DE EN Übersetzungen für etwas

etwas (o) [allgemein] anything (o) [allgemein]
etwas (o) [allgemein] hardly (o) [allgemein]
etwas (a) [allgemein] any (a) [allgemein]
etwas (o) [allgemein] only just (o) [allgemein]
etwas (o) [Grad] somewhat (o) [Grad]
etwas (o) [allgemein] barely (o) [allgemein]
etwas (v) [nichts] some (v) [nichts]
etwas (v) [bezeichnet] something (v) [bezeichnet]
etwas (o) [allgemein] something (o) [allgemein]
etwas (o) [Menge] some (o) [Menge]

DE EN Übersetzungen für ausführlich

ausführlich (a) [Untersuchung] thorough (a) [Untersuchung]
ausführlich (o) [ausgiebig] broadly (o) [ausgiebig]
ausführlich (a) [allgemein] explicit (a) [allgemein]
ausführlich (o) [ausgiebig] widely (o) [ausgiebig]
ausführlich (o) [ausgiebig] extensively (o) [ausgiebig]
ausführlich (a) exhaustive (a)
ausführlich (a) [Untersuchung] exhaustive (a) [Untersuchung]
ausführlich (a) [Untersuchung] profound (a) [Untersuchung]
ausführlich (a) [eingehend] particularized (a) [eingehend] (formal)
ausführlich (a) [eingehend] itemized (a) [eingehend]

DE EN Übersetzungen für erörtern

erörtern (v) [Subjekt] deal with (v) [Subjekt]
erörtern (v) [Problem] reason about (v) [Problem]
erörtern (v) [Subjekt]
  • erörtert
  • erörterst
  • erörtern
  • erörtertest
  • erörterten
  • erört(e)re
treat (v) [Subjekt]
  • treated
  • treat
  • treat
  • treated
  • treated
erörtern (v) [Problem] talk over (v) [Problem]
erörtern (v) [Problem] talk about (v) [Problem]
erörtern (v)
  • erörtert
  • erörterst
  • erörtern
  • erörtertest
  • erörterten
  • erört(e)re
argue (v)
  • argued
  • argue
  • argue
  • argued
  • argued
erörtern (v) [Problem]
  • erörtert
  • erörterst
  • erörtern
  • erörtertest
  • erörterten
  • erört(e)re
argue (v) [Problem]
  • argued
  • argue
  • argue
  • argued
  • argued
erörtern (v)
  • erörtert
  • erörterst
  • erörtern
  • erörtertest
  • erörterten
  • erört(e)re
dispute (v)
  • disputed
  • dispute
  • dispute
  • disputed
  • disputed
erörtern (v)
  • erörtert
  • erörterst
  • erörtern
  • erörtertest
  • erörterten
  • erört(e)re
discuss (v)
  • discussed
  • discuss
  • discuss
  • discussed
  • discussed
erörtern (v) [Problem]
  • erörtert
  • erörterst
  • erörtern
  • erörtertest
  • erörterten
  • erört(e)re
discuss (v) [Problem]
  • discussed
  • discuss
  • discuss
  • discussed
  • discussed
DE Phrasen mit etwas ausführlich erörtern EN Übersetzungen
Erzeugungsmethode konventionell/organisch (so ausführlich wie möglich). Method of production Conventional/organic (as detailed as possible)
Produktionsform Konventionell/ökologisch (so ausführlich wie möglich). Method of production conventional/organic (as detailed as possible)
Produktionsform Konventionell/ökologisch (so ausführlich wie möglich). Method of production conventional/organic (as detailed as possible).
Etwas unzufrieden Somewhat dissatisfied
Etwas schwierig With some difficulty
Ausführlich In depth
Ausführlich In-depth
Bitte legen Sie das Vorhaben ausführlich dar. Please provide a detailed description of the project.
Die Herstellung des Zusatzstoffs wird ausführlich erläutert. A detailed description of the manufacturing process of the additive shall be submitted.
Die gesamte Transaktion wird dort ausführlich behandelt. The entire transaction is described there in more detail.
Die Kommission begründet ihren Beschluss ausführlich. The Commission shall give detailed reasons for its decision.
Die Vorschläge sind ausführlich zu begründen. A full justification for the proposals must be provided.
Österreich erläutert seine Berechnung ausführlich. Austria explains its calculation in detail.
Etwas unsicher A bit unsafe
zu erörtern, ob To discuss whether:
Anteil der Emissionsberichte, die ausführlich analysiert wurden Share of the emissions reports that were analysed in detail
Anteil der Tonnenkilometerberichte, die ausführlich analysiert wurden Share of the tonne kilometre reports that were analysed in detail
hinreichend ausführlich set out, in reasonable detail:
- sensible kurzfristige Fragen zu erörtern, - to consider sensitive short-term issues,
Das Parlament sollte diese Prioritäten bei Gelegenheit ausführlich mit dem zuständigen Kommissionsmitglied erörtern, und zwar im Hinblick sowohl auf das Haushaltsverfahren für 2003 als auch auf das Ende der Geltungsdauer der Verordnungen des Rates über Menschenrechte im Jahre 2004. Parliament should find an opportunity to hold an extensive exchange of views on these priorities with the Commissioner responsible, with a view to both the budgetary procedure for 2003 and the expiry date in 2004 of Council human rights regulations.
Dieser Antrag ist ausführlich zu begründen. Due reasons are to be given for the request.
d. Es wird kaum wirklich versucht zu erörtern, welche konkreten energiepolitischen Maßnahmen in Europa für die Entwicklungsländer etwas ändern könnten. No real attempt is made to discuss what specific energy policy measures in Europe that could make a difference for developing countries.
Wird er dieses Thema im Ministerrat erörtern? Does it intend to discuss the matter in the Council of Ministers?
Kann die Kommission diese Analyse ausführlich erläutern? Can the Commission give the details of this analysis?
Nun, nachdem ich mich ausführlich damit befasst habe, viele Leute angehört und Fragebögen an alle Europa-Abgeordneten geschickt habe, ist mein Eindruck, dass wir transparentere und auch etwas strengere Regeln brauchen. After listening to a lot of people and sending questionnaires to all MEPs, my feeling is we need to have more transparent and slightly stricter rules.
Diese erstatten dem Ausschuss anschließend ausführlich Bericht. Only full members or, in their absence, permanent substitutes may vote in a committee of inquiry.
Europaabgeordnete erörtern Ägyptens Lage Parliament to debate unrest in Egypt
Europol betreffende Fragen zu erörtern. questions relating to Europol.
Oktober erörtern. The report is expected by January.
Hat sie diesbezüglich etwas unternommen oder wird sie etwas unternehmen? Has it taken any steps in this connection, or does it intend to do so?