DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für etw. mit Datum versehen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Duplikat der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses muss mit dem Datum des Originals versehen sein.
The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate.
Das Duplikat muss mit dem Datum des Originals versehen sein.
The duplicate shall bear the date of the original licence or certificate.
Der Einspruch sollte unterschrieben und mit Datum versehen sein.
The statement of objection should be signed and dated.
Der Einspruch sollte unterschrieben und mit Datum versehen sein.
The statement of opposition should be signed and dated.
eine Beschreibung des Systems, nach dem die Seiten gekennzeichnet und mit dem Datum des Inkrafttretens versehen werden,
A description of the system for the annotation of pages and their effective dates.
Jeder Schriftsatz ist mit Datum zu versehen.
All pleadings shall bear a date.
Dieses Feld ist vom bescheinigungsbefugten Beamten mit Angabe von Ort und Datum zu unterzeichnen und mit dem offiziellen Stempel der ausstellenden Stelle zu versehen.
The box is to be signed by the authorised official, stating the place and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body.
- jede Partie mit einer Kennzeichnung versehen wird, anhand deren das Datum ihrer Behandlung festzustellen
- each batch marked in such a way that its date of treatment can be identified; this batch mark must appear on the
Deshalb sollte jede Einreichung mit einem Datum versehen werden.
This is why each submission should be assigned a date.