DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für etw. konzipieren
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Holzprodukt ist so zu konzipieren, dass es ohne offene Fugen montiert wird.
The wood product shall be designed to be mounted without open joints.
Sie sind so zu konzipieren, dass falsch negative Ergebnisse vermieden werden.
They shall be specifically designed to avoid false negatives.
Die Pharmakodynamikstudien sind im Hinblick auf die Besonderheiten der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu konzipieren und auszugestalten.
Pharmacodynamic studies shall be designed and tailored to the specificities of tissue engineered products.
Die erforderlichen Untersuchungen sind je nach Untersuchungsparameter und Untersuchungszielen fallweise zu konzipieren.
Studies required must be designed on an individual basis, in the light of the particular parameters to be investigated and the objectives to be achieved.
Die erforderlichen Untersuchungen sind je nach Untersuchungsparameter und Untersuchungszielen fallweise zu konzipieren.
Studies required shall be designed on an individual basis, in the light of the particular parameters to be investigated and the objectives to be achieved.
Ergebnis- und Leistungsindikatoren konzipieren und anwenden;
design and implement outcome and performance indicators;
die Auswahlverfahren zu konzipieren und einzuleiten;
draw up and launch the selection procedures;
ermuntert die Kommission, Initiativen zu konzipieren, um die Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen;
Calls on the Commission to take initiatives to ensure respect for the Kyoto commitments;