Etage (Nomen)

1

story (n)

Stockwerk eines Bauwerks
2

storey (n)

Stockwerk eines Bauwerks, floor
3

floor (n)

Stockwerk eines Bauwerks
  • Alternativadresse: Driite Etage im Aseman Tower der IRISL
  • Alternative Address: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
  • „Gebäudeteil“ einen Gebäudeabschnitt, eine Etage oder eine Wohnung innerhalb eines Gebäudes, der bzw. die für eine gesonderte Nutzung ausgelegt ist oder hierfür umgebaut wurde;
  • ‘building unit’ means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately;
  • Vertretung in Abidjan: Gebäude des früheren Monoprix, gegenüber dem Bahnhof ‚Sud Plateau‘ – 1. Etage, Seite Rue du Commerce
  • Representation in Abidjan: Former Monoprix building, opposite Gare Sud Plateau - 1st floor, Rue du Commerce side
4
5
6
  • Identifikator für eine Etage oder eine Ebene im Inneren eines Gebäudes.
  • Identifier of a floor or level inside a building.
  • Die Höhe wurde an der untersten oberirdischen Etage erfasst.
  • The elevation has been captured at the level of the lowest floor above ground.
7
8
layer or rank

Satzbeispiele & Übersetzungen

Stufe, Etage TI
Rod RD
Stufe, Etage
Reel
Stufe, Etage
Suitcase
Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Gebäude ‚Alliance B‘, 2. – 4. Etage
Abidjan Plateau, Rue Lecoeur – Alliance B building, 2nd to 4th floor
Abidjan Plateau – Gebäude „CAISTAB“, 23. Etage
Abidjan Plateau - CAISTAB building, 23rd floor
Cocody-II-Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, Block A Gebäude D 1. Etage
Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, block A Building D 1st floor
Abidjan Plateau, Place de la République – Gebäude „EECI“, 15. Etage
Abidjan Plateau, Place de la République - EECI building, 15th floor
Thawra Street, Ste Building 6. Etage, P.O.
Syriatel
Thawra Street, Ste Building 6. Etage, PO Box 2900
Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 29006
Abidjan Plateau – Gebäude ‚CAISTAB‘, 23. Etage
Abidjan Plateau - CAISTAB building, 23rd floor
Abidjan Plateau, Place de la République – Gebäude ‚EECI‘, 15. Etage
Abidjan Plateau, Place de la République - EECI building, 15th floor
unterste oberirdische Etage
lowest floor above ground
Die horizontale Geometrie des Gebäudes wurde an seiner untersten oberirdischen Etage erfasst.
The building horizontal geometry has been captured using the lowest floor above ground of the building.
Er kann rund 130 Personen in der oberen Etage (siebte Etage) und etwa 60 bis 70 Personen in der sechsten Etage beherbergen. Damit besteht Raum für ca. 200 Personen an runden Tischen in beiden Etagen.
The hall can accommodate about 130 people on the upper floor (7th floor) and about 60-70 people on the floor below, bringing the total to about 200 people sitting at round tables on both floors.
Dies erklärt die Zunahme von 9,09% in Haushaltslinie 200 für diese Einrichtung, während der Europäische Datenschutzbeauftragte eine Vereinbarung mit dem Parlament zur Anmietung eines zusätzlichen Stockwerks (7. Etage) im Gebäude Montoyer 63 unterzeichnet hat.
This explains the increase of 9,09% under Item 200 for this institution, whilst the EDPS signed an agreement with Parliament to rent an additional floor (7 th floor) in the Montoyer 63 building.
Nach dem Zeitungsbericht sind 1000 Quadratmeter der 13. Etage des Berlaymont-Gebäudes mit Holz verkleidet, das illegal abgebaut wurde und aus einem Zufluchtsgebiet für Orang-Utans in Indonesien stammt.
The newspaper states that 1000 square metres of floor 13 of the Berlaymont building are covered with illegally sold wood from orang-utan reserves in Indonesia.
Die im Nachhinein geplante Behindertenrampe wird vermutlich die Abnahmeprüfung nicht bestehen, sodass die zweite Etage nicht gebaut werden kann (25 Parkboxen weniger).
Apparently the access ramp for people with disabilities, which was added as an afterthought, will not pass the inspection procedure and so the second floor will not be used (reducing the number of parking spaces by 25).
Es handelt sich um eine Art Hochbahn bzw. eine riesige Tunnelröhre auf Rädern, in der die Fahrgäste in der oberen Etage befördert werden, während darunter die Autos fahren.
The prototype was presented by the Shenzhen Huashi Future Parking Equipment group at Chitech, the international hi-tech trade fair, in Beijing in May.
2. Seit wann genau hat die Vertretung der Kommission die fünfte Etage des Taj-Mahal-Hotels angemietet, wie viele Quadratmeter sind hier gemietet und wie hoch ist die monatliche Miete?
Since what date has the European Commission representation been renting the fifth floor of the Taj Mahal Hotel, how many square metres are being rented there, and what is the monthly rental?
Ort: Europäisches Parlament, Brüssel (1040), ASP 3. Etage, Bereich Vox Box
Venue: European Parliament, Brussels (1040), ASP 3rd floor, Vox Box area