Gesuchter Begriff Eskalation hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Eskalation (n) [allgemein] {f} rapid increase (n) [allgemein]
Eskalation (n) {f} escalation (n)
Eskalation (n) [allgemein] {f} escalation (n) [allgemein]
Eskalation (n) [a deliberate or premeditated increase in the violence or geographic scope of a conflict] {f} escalation (n) [a deliberate or premeditated increase in the violence or geographic scope of a conflict]
Eskalation {f} Cat burglary
DE Phrasen mit eskalation EN Übersetzungen
Darüber hinaus hatte die Eskalation der Staatsschuldenkrise in Europa Auswirkungen auf die Vermögenswerte der Lebensversicherer. In addition, the escalation of the European sovereign debt crisis has had an impact on the asset values of life insurers.
Betrifft: Eskalation des Faschismus in Lettland Subject: Major resurgence of fascism in Latvia
Betrifft: Eskalation des Antikommunismus in Polen und der EU Subject: Growing anticommunism in Poland and the EU
Welche Schritte wird die Europäische Union einleiten, um eine mögliche Eskalation des Konflikts zu vermeiden? What steps does the European Union intend to undertake in order to prevent a potential escalation of the conflict?
Welche Schritte wird die Europäische Union einleiten, um eine mögliche Eskalation des Konflikts zu vermeiden? What steps does the European Union intend to take in order to prevent a potential escalation of the conflict?
Welche Schritte wird die Europäische Union einleiten, um eine mögliche Eskalation des Konflikts zu vermeiden? What steps does the European Union intend to take in order to prevent any escalation of the conflict?
Bilaterale Verhandlungen zwischen den USA und einzelnen Mitgliedstaaten könnten zu einer Eskalation führen. There was consensus from MEPs and defence experts that if EU members go alone and conclude agreements with the US this was undesirable and could lead to wider escalation.
"Inzwischen befinden wir uns in einer Logik der Eskalation", so Pöttering. He said EU sanctions "are not the right approach", pointing out that not all countries are in a position to boycott Russian gas.
"Inzwischen befinden wir uns in einer Logik der Eskalation", so Pöttering. "It is no longer a process of negotiations; we are in a process of escalation.
Iran: EP unterstützt neue Sanktionen und warnt vor weiterer Eskalation MEPs support new sanctions on Iran and warn against further escalation
zur Eskalation der Gewalt im Grenzgebiet zwischen dem Kosovo und den Nachbarländern on the escalation of violence on the borders between Kosovo and neighbouring countries
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Eskalation der Gewalt im Grenzgebiet zwischen dem Kosovo und den Nachbarländern European Parliament resolution on the escalation of violence on the borders between Kosovo and neighbouring countries
besorgt wegen der Eskalation der Gewalt und der extremen Militarisierung bestimmter Weltregionen, concerned about the escalation of violence and the extreme militarisation in some regions of the world,
verurteilt die gewalttätige Eskalation der Proteste; Condemns the violent escalation of the protests;
- zur Beendigung der Kampfhandlungen beizutragen und einer weiteren Eskalation des Konflikts vorzubeugen; - help put an end to the fighting and prevent a further escalation of the conflict;
Wen hält er für diese Eskalation für verantwortlich? to what it attributes this escalation of repression; —
Wen hält sie für diese Eskalation für verantwortlich? to what it attributes this escalation of repression; —
Die militärische Eskalation entlang der gemeinsamen Grenze hat in den letzten Wochen besorgniserregende Ausmaße angenommen. The escalation in military operations along their common border in recent months has reached alarming proportions.
Es droht eine Eskalation. There is a danger of escalation.
Wie wird sie sie auf die Eskalation der Spannungen zwischen den beiden koreanischen Staaten reagieren? How does it intend to deal with the rising tensions between the two Koreas?
Wichtige Handels- und Wirtschaftsbeziehungen würden durch eine weitere Eskalation auf EU‑Ebene unweigerlich gefährdet. The truth is that important trade and business relations may inevitably be put at risk by any further escalation on an EU-wide scale.
Betrifft: Eskalation der Gewalt im Norden des Kosovo Subject: Escalation of violence in northern Kosovo
Betrifft: Eskalation in Nordepirus Subject: Tension in northern Epirus
Was unternimmt sie, um eine weitere Eskalation zu vermeiden? And what is it doing to avoid further escalation?
Betrifft: Eskalation von Verletzungen des griechischen Luftraums durch türkische Kampfflugzeuge Subject: Renewed infringements of Greek airspace by Turkish fighter aircraft
Betrifft: Eskalation türkischer Provokationen gegen zwei Mitgliedstaaten der Union und ihre Souveränitätsrechte Subject: Escalation of Turkish acts of provocation against two EU Member States and their sovereign rights
Wenn ja, was wird die Kommission unternehmen, um eine solche Eskalation zu verhindern? If so, does the Commission intend to take action to prevent such a degeneration?
DE Synonyme für eskalation EN Übersetzungen
Berg [Anstieg] m montagna {f}
Aufstieg [Anstieg] m Ascensione {f}
Wachstum [Anstieg] n crescita {f}
Ausdehnung [Anstieg] f estensione {f}
Erhebung [Anstieg] f sollevamento {m}
Anpassung [Anstieg] f inserimento
Erhöhung [Anstieg] f accrescimento {m}
Anstieg [Anstieg] m salita {f}
Hügel [Anstieg] m tùmulo
Fortschritt [Anstieg] m progresso {m}
Zunahme [Anstieg] f accrescimento {m}
Vergrößerung [Anstieg] f allargamento {m}
Verstärkung [Anstieg] f rinforzi (mp)
Zufluss [Anstieg] m affluente {m}
Vermehrung [Anstieg] f Riproduzione
Zuwachs [Anstieg] m incremento {m}
Entfaltung [Anstieg] (f Evoluzione
Zulauf [Anstieg] m afflusso {m}
Steigung [Anstieg] (f salita {f}
Hebung [Anstieg] f alzata {f}