es wurde hervorgerufen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Derzeit ist es strittig, ob sie durch einen oder mehrere TSE-Erreger hervorgerufen wird.
Currently, it is a subject for debate whether it is caused by one or more TSE agents.
Dieser Modus kann auch durch Nutzereingaben hervorgerufen werden.
The display product may also enter this mode by virtue of a signal produced by user input.
Krankheiten, die durch die Arbeit oder die Arbeitsbedingungen hervorgerufen werden;
diseases arising from work or working conditions; 3.
Diese Entscheidung hat jedoch in vielerlei Hinsicht Bedenken hervorgerufen.
However, this decision has raised a number of concerns.
Dies hat die Luftverkehrskrise gezeigt, die durch den Vulkanausbruch in Island hervorgerufen wurde.
This was highlighted by the crisis affecting the air transport sector following the eruption of a volcano in Iceland.
Es ist dieser Vorschlag, der die meisten Bedenken seitens des betroffenen Sektors hervorgerufen hat.
That proposal is the one which has been most hotly contested by the sector concerned.
Dieses Urteil hat viel Unsicherheit hinsichtlich seiner Konsequenzen hervorgerufen.
That judgment has brought about a great deal of uncertainty as to its consequences.
Die Pest wird von dem Bakterium Yersinia pestis hervorgerufen.
Plague is caused by Yersinia pestis bacteria.
Die Malaria wird von Parasiten der Gattung Plasmodium hervorgerufen.
Malaria is caused by Plasmodium parasites.
Mumps ist eine akute Infektionskrankheit, die vom Mumpsvirus hervorgerufen wird.
Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.