DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Es wird wohl damit zusammenhängen, dass ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Realistischer ist es wohl anzunehmen, dass dem Zugang zu den Gerichten noch viele Hemmnisse entgegenstehen.
A more realistic argument is that there are still many barriers to justice.
Es ist wohl einfacher, dass es eine einzige Stelle je Mitgliedstaat gibt anstatt mehrerer.
It would simplify matters if there were only one designated body per Member State, rather than several.
Im gesamten Richtlinienvorschlag wird dieser Begriff verwendet, weswegen es wohl notwendig ist, eine Definition desselben aufzunehmen.
This term is used throughout the proposal for a directive, and it is therefore considered necessary to include a definition.
Die Kommission will wohl damit sagen, dass Greencore keine Gelder erhalten sollte, wenn Bedenken hinsichtlich des Antrags dieses Unternehmens bestehen.
It appears that the Commission is trying to say here that Greencore should not get any money if there is any doubt about their application.
es dem Wohl von einem oder mehreren von ihnen dient, dass sie zusammen wohnen;
but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;
Wenn das Plenum diesen Forderungen folgt, wird es wohl zu Auseinandersetzungen mit dem Rat kommen.
The recommendation to the Council was passed by 20 votes to 19