DE Phrasen mit es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun EN Übersetzungen
Sie hat es vorgezogen, dies nicht zu tun. . It has chosen not to do so.
Zahlreiche Staaten haben entsprechende Schritte eingeleitet, sind dabei, es zu tun, oder werden es noch tun. Regularisations have occurred, are occurring or will occur in numerous Member States.
Bei der Lebensmittelkrise geht es um wirkliches Leid, nicht nur um Schlagzeilen. The food crisis is about real hardship, not just headlines.
Daher nimmt der Rat zu dieser Frage nicht Stellung; es steht ihm auch nicht zu, dies zu tun. The Council does not therefore have a view on this issue, nor would it be appropriate for it to do so.
Wann gedenkt es, dies zu tun? When is it expected to do so?
Es ist allerdings offensichtlich, dass wir es hier nicht mit einer Naturkatastrophe zu tun haben. It is patently clear that we are not talking about a natural disaster here.
Aus diesem Grund schien es ihm am einfachsten, das Fahrzeug gleich dort zu erwerben. He thus thought it logical to buy one in Puglia.

DE Wörter ähnlich wie es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun

EN Wörter ähnlich wie es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun