DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es nicht so genau nehmen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Daher kann es deren Hilfsprogramme nicht in Anspruch nehmen.
It may therefore not benefit from lending assistance associated with their programmes.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass diese Gesamtanalyse die Situation einzelner Vertriebsgesellschaften nicht genau widerspiegelt.
It can not be excluded that the specific situation of individual distributors is not exactly reflected in this overall analysis.
Sofern es sich bei den Versuchsmethoden nicht um Standardverfahren handelt, sind sie so genau zu beschreiben, dass sie reproduzierbar sind, und der Versuchsleiter muss ihre Validierung nachweisen.
The experimental techniques, unless they are standard procedures, shall be described in such detail as to allow them to be reproduced, and the investigator shall establish their validity.
Es sollten genau so vorgegangen werden wie bei den P-Tieren.
Procedures should be similar to those for the P animals.
- es ist nicht genau bestimmt, welche Daten von diesen Kopien betroffen sind;
- The data concerned by these copies are not well defined;
Im Grunde ist es nicht notwendig, den Schaden genau zu kennen.
Basically the exact scale of the losses is irrelevant.
Es gibt keinen Grund, warum Kleinbetragszahlungen nicht genau so schnell erledigt werden sollten wie andere Zahlungen.
There is no reason to execute micro payments not as fast as other payments .
Es ist nicht Sache des Rates, hierzu Stellung zu nehmen.
It is not for the Council to comment on such matters.
Woran liegt es genau, dass die Konditionen so wenig attraktiv sind?
Why is it exactly that the terms and conditions are so unattractive?