DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Es ist offenkundig, dass ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es ist offenkundig, dass Tetra durch die Vorenthaltung von Informationen zu Tetra Fast in der Rubrik 8.10 des Formblattes CO unrichtige Angaben gemacht hat.
It is evident that in not disclosing the information on Tetra Fast in Section 8.10 of Form CO Tetra submitted incorrect information.
Es ist mehr als offenkundig, dass die Russen dieses abscheuliche Vorgehen durch freie Fangquoten subventionieren.
It is abundantly clear that the Russians are subsidising this outrageous activity by means of free fish quotas.
Gleichzeitig ist es ihrer Ansicht nach nicht offenkundig, dass KMU ausreichenden Zugang zu solchen Initiativen haben werden.
At the same time she does not consider it evident that SMEs will have sufficient access to such initiatives.
Diese Probleme wurden offenkundig, weil es zu dramatischen Schwankungen der Rohstoffpreise im Agrar- und Lebensmittelsektor gekommen ist.
They have become visible due to dramatic commodity price volatility in the agricultural and food sector.
Es ist jedoch offenkundig, dass weitere gemeinsame Anstrengungen zur Verbesserung der Umwelt erforderlich sind.
Nevertheless, it is obvious that further joint efforts are required to improve the environment.
Es ist offenkundig, dass fortgesetzte gemeinsame Anstrengungen zur Verbesserung der Umwelt erforderlich sind.
It is obvious that further joint endeavours are needed in order to improve the environment.
Es ist also offenkundig, dass die Senkung der Emissionen in der Industrie im Zeitraum 1990-2007 mit einem Wirtschaftswachstum in diesem Sektor einhergegangen ist.
It is evident that the reduction of emissions in the industrial sector is going hand in hand with economic growth of this sector during period 1990-2007.
Es ist jedoch offenkundig, dass Datendienste eine wichtige Rolle spielen und einige Dienstleistungsanbieter etablierter sind als andere.
However, it is clear that data services play a key role and that some service providers are more established than others.