DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Es ist jedenfalls nicht vertretbar, ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es lagen keine Informationen vor, denen zufolge diese Gewinnspanne nicht vertretbar war.
No information was available to show that this was not a reliable margin.
Deshalb erschien es nicht vertretbar, ihn vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auszunehmen.
Therefore, it was not considered appropriate to exclude this producer from the definition of the Community industry.
Es ist vertretbar, die genannten Fischereierzeugnisse in diese Tabelle aufzunehmen.
It is reasonable to include these fishery products in this Table.
Sicher ist jedenfalls, dass es einen echten Binnenmarkt ohne eine weitergehende Harmonisierung als bisher in diesem Punkt nicht geben kann.
At any rate it is certain that a genuine single market will not be possible without greater harmonisation on this point than there has been hitherto.
Aktuell jedenfalls ist nicht mit einem signifikanten Konsumanstieg zu rechnen.
Consumption forecasts do not appear to justify any quota increase at the same time as price cuts.
Eine technische Erprobungsphase mit entsprechender Evaluation gibt es bisher jedenfalls nicht.
At all events, a technical test phase and the assessment that it would necessitate have not been carried out so far.
Ist es vertretbar, den Satz der indirekten Besteuerung anzuheben, um das Defizit zu decken?
Is it admissible to increase the indirect tax coefficient in order to cover the deficit?