DE Phrasen mit es ist etwas faul im staate dänemark EN Übersetzungen
Es ist wichtig , dass die Sicherheit im Bereich elektronische Signaturen fortentwickelt wird und dass das Gemeinschaftsrecht etwas bewirkt. It is important to develop the security of electronic signatures and that Community legislation produces results.
Ich denke, dass Lobbyismus etwas Positives und Notwendiges ist, aber es muss transparent sein. I think that lobbying is something positive and essential, but it just has to be transparent.
Von Polen bis Portugal ist es etwas, das uns identifiziert. It is what identifies us from Poland to Portugal.
Es ist doch etwas viel verlangt, auch Fische anzugeben, die man gar nicht gefangen hat. It is going too far to require information concerning fish which have not been caught.
Auf der anderen Seite des Mittelmeers gibt es aber weder etwas Vergleichbares noch ist dies geplant. However, nothing of the kind exists, or is envisaged, on the other side of the Mediterranean.