DE Phrasen mit es ist anzunehmen, dass .. EN Übersetzungen
Allerdings kann es zu Situationen kommen, in denen es angezeigt ist, keines der eingegangenen Angebote anzunehmen. However situations may arise in which none of the tenders received may be accepted.
Es ist anzunehmen, dass der Preis mit der Serienproduktion noch sinken wird. It is thought that high-volume production could bring prices down.
Ferner ist es falsch anzunehmen, dass Verbraucher sich in jedem Fall von solchen Angaben negativ beeinflussen lassen. It is also incorrect to assume that consumers will be negatively influenced by such claims in every case.
Realistischer ist es wohl anzunehmen, dass dem Zugang zu den Gerichten noch viele Hemmnisse entgegenstehen. A more realistic argument is that there are still many barriers to justice.
, die einstimmig anzunehmen ist , to be adopted by unanimity
Es ist beabsichtigt, diese Verordnung vor Ende 2010 anzunehmen, so dass sie am 1. Januar 2011 in Kraft treten kann. It is planned to adopt this regulation before the end of 2010 so that it can enter into force on 1 January 2011.