DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es gelang
Satzbeispiele & Übersetzungen
TB gelang es nur teilweise, die Umstrukturierung der Belegschaft als Teil des Kosteneinsparungsprogramms umzusetzen.
TB managed only partially to implement employment restructuring as parts of its cost savings programme.
Den Gemeinschaftsherstellern gelang es, diesen Kostenanstieg in ihren Verkaufspreisen aufzufangen und an ihre Abnehmer weiterzugeben.
The Community producers managed to reflect this increase in costs in their selling prices, and pass it on to their customers.
Im Bezugszeitraum gelang es dem Wirtschaftszweig der Union, die Entwicklung der Lohnkosten unter Kontrolle zu halten.
During the period considered, the Union industry has managed to control the development of labour costs.
Es gelang dem Unternehmen jedoch nicht, diese Vereinbarung einzuhalten.
However, the company failed to fulfil this arrangement.
Dem Wirtschaftszweig der Union gelang es bis 2011, auf dem Unionsmarkt zu wachsen.
The Union industry managed to benefit from growth on the Union market until 2011.
Am 23. August gelang es dem Free Gaza Movement, die Belagerung symbolisch aufzubrechen.
On 23August, the Free Gaza Movement succeeded in symbolically breaking the siege.