DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es beruht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es sollte deshalb unterstrichen werden, dass der Betrag von 2,50 EUR wohl doch eher auf Spekulationen beruht.
It should nevertheless be underlined, that this 2,5 EUR figure is very close to speculation.
Dezimalzahlen von Jahren werden in Monate umgerechnet, es sei denn, das System beruht auf Vierteljahren.
Fractions of years shall be converted into months unless the scheme involved is based on quarters;
Es besteht auch keine Konzernbeziehung zwischen Lufthansa und den Austrian Airlines, die auf der bereits bestehenden Zusammenarbeit beruht.
No group relationship exists between Lufthansa and Austrian Airlines based on their existing cooperation.
Es wurde nachgewiesen, dass der Plan auf realistischen Annahmen beruht.
It has been shown that the plan is based on realistic assumptions.
- Es besteht die Notwendigkeit, einen Wettbewerb zu verhindern, der allein auf den Unterschieden zwischen den Arbeitsbedingungen beruht.
- the need to avoid competition based solely on differences in working conditions;
Es empfiehlt sich eine Regelung, die auf von den Erzeugern vorzulegenden Anbaumeldungen beruht.
Whereas the basis should be a system of crop declarations made by growers;
Berufsqualifikationen beruht.
professional qualifications.