erst kurz vor Torschluss

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das Unternehmen hatte erst kurz vor Beginn des UZ mit der Produktion von Bariumcarbonat begonnen.
The company started producing barium carbonate only shortly before the beginning of the IP.
Kurz vor Beginn jeder Badesaison ist eine Probenahme vorzunehmen.
One sample is to be taken shortly before the start of each bathing season.
Der Testlauf erfolgt kurz vor oder kurz nach dem Bewertungsbesuch.
The pilot run takes place shortly before or shortly after the evaluation visit.
Die Vitamine werden den Medien kurz vor der Verwendung zugesetzt.
Vitamins are added to the media shortly before use.
Nach jeder Wasserzugabe wird kurz abgesaugt, allerdings erst dann, wenn das Wasser abgelaufen ist.
After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.
Montag, kurz vor Sitzungsbeginn
Strasbourg, Monday, minutes before the 5pm opening
Lage der Frauen kurz vor dem Rentenalter
Situation of women approaching retirement age
Im Allgemeinen kommen handelspolitische Verhandlungen nur langsam voran, und erst kurz vor Fristablauf geraten die Dinge in Bewegung.
Trade talks generally move slowly until just before the deadline when things suddenly move.
zur Lage der Frauen kurz vor dem Rentenalter
on the situation of women approaching retirement age