erschwerte Atemtätigkeit

Satzbeispiele & Übersetzungen

Erschwerte Atmung
respiratory compromise
Desgleichen erschwerte die Tatsache, dass keine Kriterien und Parameter festgelegt wurden, die Evaluierung der durch die Umsetzung der Programme erzielten Ergebnisse.
Likewise, the absence of definitions of criteria and parameters has made it difficult to evaluate the results obtained following implementation of the programmes.
In den vier Jahren nach der Einleitung der Strategie von Lissabon hat sich die konjunkturelle Entwicklung in Europa erheblich verschlechtert, was die Verwirklichung der vorgegebenen Ziele erschwerte.
In the four years that followed the launching of the Lisbon Strategy, economic activity in Europe has declined significantly, making it difficult to achieve the objectives that were approved.
Dennoch ist darauf hinzuweisen, dass es bei den Urteilen weniger um das Genehmigungsverfahren ging als um die unzumutbare Anwendung dieses Verfahrens, die dem Patienten das Recht auf Behandlung im Ausland verwehrte oder erschwerte.
Nevertheless, it is important to note that the case law concerned not the authorisation procedure in itself, but the manner in which it has been abused to deny patients the right to travel to receive healthcare or to hinder the use of that right.