Gesuchter Begriff erscheinen hat 15 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
erscheinen (v) [auftreten]
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
emerge (v) [auftreten]
  • emerged
  • emerge
  • emerge
  • emerged
  • emerged
erscheinen (v) [Person]
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
arrive (v) [Person]
  • arrived
  • arrive
  • arrive
  • arrived
  • arrived
erscheinen (v) [Person] turn up (v) [Person]
erscheinen (v) [auftreten] come into view (v) [auftreten]
erscheinen (v) [auftreten] become visible (v) [auftreten]
DE Deutsch EN Englisch
erscheinen (v) [Menge] turn out (v) [Menge]
erscheinen (v) [Name]
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
figure (v) [Name]
  • figured
  • figure
  • figure
  • figured
  • figured
erscheinen (v) [Name] be listed (v) [Name]
erscheinen (v) [Ausgabe] be published (v) [Ausgabe]
erscheinen (v) [Ausgabe] come out (v) [Ausgabe]
erscheinen (v) [Auge]
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
appear (v) [Auge]
  • appeared
  • appear
  • appear
  • appeared
  • appeared
erscheinen (v) [Printmedium]
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
publish (v) [Printmedium]
  • published
  • publish
  • publish
  • published
  • published
erscheinen (v)
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
appear (v)
  • appeared
  • appear
  • appear
  • appeared
  • appeared
erscheinen (v) [Name]
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
appear (v) [Name]
  • appeared
  • appear
  • appear
  • appeared
  • appeared
erscheinen (v) [auftreten]
  • erschienen
  • erscheinst
  • erscheinen
  • erschienst
  • erschienen
  • erschein(e)
appear (v) [auftreten]
  • appeared
  • appear
  • appear
  • appeared
  • appeared
DE Phrasen mit erscheinen EN Übersetzungen
Einzelstaatliche Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen. National expenditure shall not appear under this heading.
Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen sind Sekundärkategorien. Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.
Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz. investment is not recorded in the balance sheet.
Investitionen erscheinen nicht in der Bilanz. Investment is not recorded in the balance sheet.
Die ermittelten risikolosen Basiszinssätze erscheinen hier somit sachgerecht The risk-free base rate calculated by the parties thus appears appropriate here.
Die ermittelten risikolosen Basiszinssätze erscheinen hier somit sachgerecht The risk-free basic interest rate calculated thus appears appropriate here.
Beide Nummern können gleichzeitig im SIS erscheinen. Both numbers may feature in the SIS.
Diese beiden Schätzungen erscheinen vernünftig. Both these estimates seem reasonable.
Erscheinen der Nadeln Needle appearance
1 Erscheinen von Nadeln bzw. Blättern 1 Needle appearance or leaf unfolding
Das Emblem sollte vorzugsweise auf weißem Hintergrund erscheinen. The emblem should preferably be reproduced on a white background.
Erscheinen der Parteien selbst; the appearance of the parties themselves;
Die in den Vordrucken gemachten Angaben müssen in Durchschrift erscheinen: A self-copying process shall be used for the entries required:
Solche Handelsmarken erscheinen nicht in der ersten und zweiten Spalte. The first and second columns of the table hereunder do not intend to include such trade names.
Informationen, die auf dem Umweltzeichen erscheinen Information appearing on the Ecolabel
persönliches Erscheinen der Parteien; the appearance of the parties themselves;
persönliches Erscheinen der Parteien; the personal appearance of the parties;
Die erwähnten Auswirkungen erscheinen jedoch überschätzt. However, the suggested impact seems to be overstated.
Nationale Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen. National expenditure shall not appear under this heading.
andere (die als geeignet erscheinen) Others (as appropriate)
- das persönliche Erscheinen von Herrn Louis Charles, - Mr Louis Charles' personal appearance before the Court;
Dem Berichterstatter erscheinen diese Änderungen plausibel. The rapporteur considers these changes to be plausible.
Deshalb erscheinen hier einige Anpassungen wünschenswert. Therefore, some adaptations are considerable.
Die Verkehrsbezeichnung muss in allen Handelsdokumenten erscheinen. The description shall appear in all commercial documents.
Die Verkehrsbezeichnung muss in allen Handelsdokumenten erscheinen. The description(s) shall appear in all commercial documents.
Er könnte deshalb überflüssig erscheinen. It could therefore seem to be superfluous.
Die im HE vorgesehenen Beträge erscheinen zufriedenstellend. The DB figures appear satisfactory.
Betrifft: Inhaftierung ohne Erscheinen vor Gericht Subject: Held in custody without court appearance
Der Bericht soll alle zwei Jahre erscheinen. The report is to be issued every two years.
erscheinen, gegen oder ohne with or without
Definitorische Präzisierungen und Erweiterungen erscheinen hier angebracht. Clarifications and expansions of the definitions seem to be called for here.