DE Phrasen mit ersatz schaffen EN Übersetzungen
Löschung und Ersatz Cancellation and replacement
Ersatz anderer Personenschäden Compensation for other bodily harm
Müsli oder Ersatz Muesli or equivalent
Kaffee-Ersatz Coffee substitutes
Essig oder Ersatz Vinegar or equivalent
Bei Verlust der Ersatzlizenz oder der Ersatz-Teillizenz wird keine neue Ersatzlizenz oder Ersatz-Teillizenz ausgestellt. Where the replacement licence or certificate or replacement extract is lost, no further replacement licence or certificate or extract shall be issued.
einfache Ersatz- oder Erweiterungsinvestitionen, simple capital replacement or extension;
Ersatz-Bremsbelag-Einheiten und Ersatz-Trommelbremsbeläge für Fahrzeuge der Klassen M3, N2 and N3 Replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings for vehicles of categories M3, N2 and N3
für eine Ersatz-Bremsbelag-Einheit oder einen Ersatz-Trommelbremsbelag nach der Regelung Nr. 90 of a replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining pursuant to Regulation No 90
Ersatz für Lebensmittelsimulanzien Food simulant substitutes
Ersatz-Teil-FCL-Zeugnis Replacement Part-FCL certificate
„Ersatzteil“ ein Typ einer Ersatz-Bremsbelag-Einheit oder ein Typ eines Ersatz-Trommelbremsbelags oder ein Ersatz-Trommelbremsbelag oder eine Ersatz-Bremstrommel oder eine Ersatz-Bremsscheibe; ‘Replacement part’ means either a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type, a replacement drum brake lining, a replacement brake drum or a replacement brake disc.
Vorschriften für die Genehmigung eines Typs einer Ersatz-Bremsbelag-Einheit, eines Typs eines Ersatz-Trommelbremsbelags oder eines Ersatz-Trommelbremsbelags. Requirements regarding the approval of a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining
Ersatz-Bremsbelag-Einheiten und Ersatz-Trommelbremsbeläge für Fahrzeuge der Klassen M3, N2 und N3 Replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings for vehicles of categories M3, N2 and N3
Technische Vorschriften für die Genehmigung einer Ersatz-Bremstrommel oder einer Ersatz-Bremsscheibe Technical requirements regarding the approval of a replacement brake drum or a replacement brake disc
Gleichwertige Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-Bremstrommeln Equivalent replacement discs or drums
Auswechselbare Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-Bremstrommeln Interchangeable replacement discs or drums
Ersatz-Bremsscheiben Replacement brake discs
Ersatz-Bremstrommeln Replacement brake drums
die Anzahl der in der Verpackung befindlichen Ersatz-Bremsbelag-Einheiten oder Ersatz-Trommelbremsbeläge; The quantity of replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings in the package;
VORSCHRIFTEN FÜR ERSATZ-BREMSBELAG-EINHEITEN UND ERSATZ-TROMMELBREMSBELÄGE FÜR FAHRZEUGE DER KLASSEN M3, N2 UND N3 REQUIREMENTS FOR REPLACEMENT BRAKE LINING ASSEMBLIES AND DRUM BRAKE LININGS FOR VEHICLES OF CATEGORIES M3, N2 AND N3
Prüfbericht Nr. … über die Genehmigung einer Ersatz-Bremsscheibe/Ersatz-Bremstrommel nach der Regelung Nr. 90 Test Report No … concerning the approval of a replacement brake disc/drum in accordance to Regulation No 90
Allgemeine technische Beschreibung der Ersatz-Bremsscheibe/Ersatz-Bremstrommel [1] General technical description of a replacement brake disc/drum [1]
Ersatz-Bremsbelag-Einheiten, Ersatz-Bremsscheiben und Ersatz-Bremstrommeln Replacement brake lining assemblies, replacement brake discs and replacement brake drums
Modernisierung/Ersatz von Ausrüstungen Upgrading/replacement of equipment
Die E. sollten Ersatz schaffen für die im Zuge der Skandale von 1999 hochkontrovers diskutierten "Commission's Technical Assistance Offices" (BATs). The EAs were intended to be a substitute for the Commission’s highly controversial Technical Assistance Offices (TAOs/BATs) following the scandals in 1999.
Oder welchen Ersatz plant die EU-Kommission für die BürgerInnen Europas zu schaffen? Alternatively, what replacement is the Commission planning for the citizens of Europe?
Die Unternehmen schaffen sich auf diese Weise billigen Ersatz für reguläre Arbeitsplätze. This provides companies with a cheap alternative to creating jobs.
Instandsetzung oder zum Ersatz repair or replacement