Erosionen

Satzbeispiele & Übersetzungen

IN ANBETRACHT der Bedeutung, die der Landwirtschaft im Alpenraum seit jeher zugekommen ist, und des unerlässlichen Beitrags, den dieser Wirtschaftszweig auch in Zukunft als Lebensgrundlage zur Aufrechterhaltung einer angemessenen Besiedlungsdichte, zur Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln, zur Erzeugung typischer Qualitätsprodukte, zur Erhaltung und Pflege der Kulturlandschaft, unter anderem auch für ihre touristische Nutzung, sowie zum Schutz des Bodens vor Erosionen, Lawinen und Überschwemmungen insbesondere in den Berggebieten leisten wird,
CONSIDERING the importance which farming has always had in the Alpine region and the indispensable contribution which this branch of the economy makes, and will continue to make, particularly in mountain regions, as an essential resource for maintaining an adequate population density, food supply for the population, production of typical high-quality produce, conservation and maintenance of the countryside, particularly for tourism, and, finally, protection of the soil against erosion, avalanches and floods,
Ein ausreichender Humusgehalt im Boden verbessert deutlich die Wasserhaltekapazität, wodurch Erosionen vermieden werden können.
An adequate humus content in soil significantly improves its water retention capacity, thus permitting the avoidance of erosion.
stellt fest, dass es neben der Armut in Bangladesch außerdem Probleme gibt, die von Überschwemmungen und Erosionen verursacht werden und zu Obdachlosigkeit und dem Verlust des Lebens führen, sowie von einem Bildungssystem, das noch keine umfassende Alphabetisierung gewährleistet und mit dem die Jugend des Landes in die Lage versetzt werden könnte, ihr Potential voll auszuschöpfen;
Notes that Bangladesh’s poverty is accompanied by problems arising from flooding and erosion resulting in homelessness and loss of life, an educational system which does not yet ensure full literacy or enable the country’s youth to realise their full potential;
stellt fest, dass es neben der Armut in Bangladesch außerdem Probleme gibt, die von Überschwemmungen und Erosionen verursacht werden und zu Obdachlosigkeit und dem Verlust des Lebens führen, sowie von einem Bildungssystem, das noch keine umfassende Alphabetisierung gewährleistet und mit dem die Jugend des Landes in die Lage versetzt werden könnte, ihr Potential voll auszuschöpfen;
Notes that Bangladesh's poverty is accompanied by problems arising from flooding and erosion resulting in homelessness and loss of life, an educational system which does not yet ensure full literacy or enable the country's youth to realise their full potential;
Es gilt als wissenschaftlich erwiesen, dass ordnungsgemäß behandelter und verarbeiteter Klärschlamm für landwirtschaftliche Zwecke sowie zur Sanierung natürlicher Erosionen genutzt werden kann.
It is scientifically proven that properly treated and processed sewage sludge could be used for agricultural purposes and to repair natural erosion.
An den Küsten des Golfs von Korinth und insbesondere in der Präfektur Korinthia sind starke Erosionen der Küstenlinie zu verzeichnen, durch die Uferrückgänge, aber auch direkte Schäden verursacht werden.
The coastline of the Gulf of Corinth, and in particular the prefecture of Corinth, is being severely eroded, causing beaches to retreat and also direct damage.