DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ermutigend
2
soothing (a)
beruhigend
3
consoling (a)
beruhigend
4
easing (a)
beruhigend
5
calming (a)
beruhigend
6
encouraging (a)
herzerquickend
- Die EU hat die von Niger eingegangenen Verpflichtungen insgesamt als ermutigend eingestuft.
- The EU found the undertakings made by Niger to be broadly encouraging.
- Betrachtet der Rat irgendwelche Reaktionen als positiv oder ermutigend?
- Does the Council consider any of the responses to be positive or encouraging?
- Auch wenn diese Daten ermutigend sind, darf man sich jedoch keinen Illusionen hingeben.
- However, while these facts are encouraging, they must not give rise to any illusions.
7
heartening (a)
herzerquickend
8
reassuring (a)
herzerquickend
10
Satzbeispiele & Übersetzungen
Deren Ergebnisse bezeichnet der Verkehrsausschuss als ermutigend und sieht deutliche Fortschritte bei der Verwirklichung des Binnenmarktes im Postsektor.
On Thursday, the House will be debating the approval of two conciliation agreements on social legislation relating to road transport.
Ich finde es ermutigend, dass alle drei Filme in der Vorauswahl mit Migration und Respekt zu tun haben.
That the three shortlisted films talk about respect and immigration reassures me a little.
Zusammenfassend bewertet Ihr Berichterstatter die bisherigen Ergebnisse der Postrichtlinie als ermutigend.
To sum up, your rapporteur regards the results of the Postal Directive to date as encouraging.
Die neuesten Indikatoren sind nicht ermutigend.
The latest indicators are not encouraging; emissions increased by 6 per cent during 2010.
Die bereits erzielten Fortschritte sind ermutigend.
The progress achieved to date is encouraging.
Dennoch sind die Zahlen nicht ermutigend.
However, the figures are not encouraging.