DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für erleichtert sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es kann erforderlich sein, besondere Bestimmungen vorzusehen, die den Besonderheiten der nationalen Rechtsvorschriften Albaniens gerecht werden, damit die Anwendung der Koordinierungsvorschriften erleichtert wird.
It may be necessary to lay down special provisions which correspond to the specific characteristics of the legislation of Albania, in order to facilitate the application of the coordination rules.
Es kann erforderlich sein, besondere Bestimmungen vorzusehen, die den Besonderheiten der nationalen Rechtsvorschriften Montenegros gerecht werden, damit die Anwendung der Koordinierungsvorschriften erleichtert wird.
It may be necessary to lay down special provisions which correspond to the specific characteristics of the legislation of Montenegro, in order to facilitate the application of the coordination rules.
Es kann erforderlich sein, besondere Bestimmungen vorzusehen, die den Besonderheiten der nationalen Rechtsvorschriften San Marinos gerecht werden, damit die Anwendung der Koordinierungsvorschriften erleichtert wird.
It may be necessary to lay down special provisions which correspond to the specific characteristics of the legislation of San Marino in order to facilitate the application of the coordination rules.
Der Flugdatenschreiber muss eine Einrichtung besitzen, die sein Auffinden im Wasser erleichtert.
The FDR shall have a device to assist in locating it in water.
Jede Schwimmweste und jede gleichwertige Schwimmhilfe muss mit einer elektrischen Beleuchtung versehen sein, die das Auffinden von Personen erleichtert.
Each life-jacket or equivalent individual flotation device shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.
Jede Schwimmweste muss mit einer Einrichtung zur elektrischen Beleuchtung versehen sein, die das Auffinden von Personen erleichtert.
Each life-jacket shall be equipped with a means of electric illumination for the purpose of facilitating the location of persons.
Der Aufnahmestaat erleichtert dem Personal, den Mitteln sowie den Transportmitteln der EUAM Ukraine den Eintritt in sein Hoheitsgebiet sowie das Verlassen seines Hoheitsgebiets.
The Host State shall facilitate the entry into and the exit from the territory of the Host State for EUAM Ukraine personnel and EUAM Ukraine assets and EUAM Ukraine means of transport.
eine effiziente Preisbildung erleichtert;
facilitates efficient price formation;
Ich bin stolz, Vorsitzende dieses Ausschusses zu sein, und hoffe, dass diese Website Ihnen die Verfolgung unserer Arbeit erleichtert.
I am proud to be Chair of this Committee and hope that this website will help you to follow its work more easily.
Die Agentur sollte eine Kreuzung sein, die die Kontakte zwischen den einzelnen Beteiligten erleichtert, damit Synergien geschaffen werden.
The Agency should be a crossroad, which facilitates contacts between the various stakeholders so that synergies are established.
Die Agentur erleichtert
The Agency shall,