DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Erinnern Sie sich an mich_
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wir erinnern uns alle an unsere Schulzeit.
We all remember our years at school.
Aber Ziel ist nicht nur, sich an Vergangenes zu erinnern.
But the aim is not merely to remember.
Erinnern Sie sich bitte daran, dass sie in der Vergangenheit Verpflichtungen eingegangen ist und die Lage der Menschenrechte verbessert hatte, bevor sie Wirtschaftshilfe aus Venezuela bekommen hat.
Remember that in the past it made commitments to the EU, before it received economic help from Venezuela, and began to improve human rights.
Sie werden sich dieses Jahr auch nicht an Hans Christian Andersen erinnern.
Nor will they do so for Hans Christian Andersen.
Tausende illegale Einwanderer werden sich weder an das Leben in ihrem Herkunftsland noch an das von ihnen erhoffte bessere Leben erinnern.
Thousands of clandestine migrants will never remember either their life at home or the better life they aspired to.
Sie sind bestrebt, Manager und Inhaber an ihre Verantwortung in Bezug auf Infektionskontrolle und Lebensmittelhygiene zu erinnern.
They seek to remind managers and owners of their responsibilities with regard to infection control and food hygiene.
Bislang hat die Kommission noch keine Mitteilungen der Mitgliedstaaten erhalten, sie wird diese jedoch an ihre Verpflichtungen erinnern.
Until now, the Commission has not received any communications from Member States, but will remind them of their obligations.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten an diese Pflicht erinnern.
The Commission will remind Member States of this obligation.