Gesuchter Begriff erfunden hat 13 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
erfunden (a) [Bericht] fictitious (a) [Bericht]
erfunden (a) [Bericht] fictive (a) [Bericht]
erfunden (a) [Bericht] invented (a) [Bericht]
erfunden (a) [Bericht] not true (a) [Bericht]
erfunden (adj) [invented, as opposed to real] fictional (adj) [invented, as opposed to real]
DE Phrasen mit erfunden EN Übersetzungen
MT-45 gehört zu einer Reihe von 1-(1,2-Diphenylethyl)piperazin-Analgetika, die Anfang der 1970er-Jahre erfunden wurden. MT-45 is one of a series of 1-(1,2-diphenylethyl)piperazine analgesics invented in the early 1970s.
Ron Rivest, Adi Shamir und Leonard Adleman haben eine asymmetrische Verschlüsselung mit dem nach ihnen benannte RSA-Verfahren erfunden. Ron Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman invented an asymmetric encryption process which has been named after them (RSA process).
es sei „frei erfunden“, dass die EU-Abgeordneten nach dem neuen Recht bis zu 68 Prozent mehr Rente erhalten würden. that it is 'a complete fabrication' that Members of the European Parliament will receive an increase of up to 68% in their pensions under the new arrangements.
Bevor sie jedoch funktionieren können, mussten sie erfunden werden. But before being made to work, they had to be invented.
Dabei müsse man nicht von null anfangen, das Rad müsse nicht neu erfunden werden. In fact, "the only true realism is to build a Europe able to keep up with challenges" he emphasised.
Dabei müsse man nicht von null anfangen, das Rad müsse nicht neu erfunden werden. An annual financial support of €3,261,449 will be earmarked for defining and implementing a sectoral fisheries policy in Greenland.
Zweiter Punkt ist, dass Europa in Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise seine Arbeitsmethoden zum Teil neu erfunden hat. The second aspect is that the Union was able be innovative in its working methods in dealing with the economic and financial crisis.
Ergänzend ist auszuführen, dass auch der hier gegenständliche Sanktionskatalog in Inhalt und Wortlaut nicht für jeden Rechtstext neu „erfunden“ werden muss. Furthermore, the substance and wording of the relevant list of penalties should not be 'reinvented' in the case of every legislative text.
Das bedeutet, dass das Rad nicht jedes Mal neu erfunden werden muss. This means that the wheel does not have to be reinvented each time.
Im Vereinigten Königreich wurde kürzlich die Möglichkeit erfunden, E-mails mit einem falschen Absender zu verschicken. In the United Kingdom it has recently become possible to send electronic messages with a false sender address.
Der Präsident möge Namen nennen, oder hat er alles einfach nur erfunden? Name them — or was the President making it up?
Erfunden wurde sie von den Professoren Ugo Cerletti und Lucio Bini in den 1930er-Jahren, in der Blütezeit des Faschismus. Professor Ugo Cerletti and Professor Lucio Bini invented the treatment in the 1930s, while the Fascists were in power.
In einer italienischen Tageszeitung war kürzlich zu lesen, dass mehrere europäische Forscher im Rahmen des Projekts Luna eine interessante Innovation namens Spoken Language Understanding (SLU) erfunden haben. A national daily newspaper has revealed that several European researchers have developed an interesting innovation as part of the Luna Project.
Diese in Europa zumeist in „Spice-Shops“ erhältlichen Substanzen sind unter der Bezeichnung ethnobotanische Substanzen bekannt, einem Begriff, der erfunden wurde, um den Drogenhandel und -konsum zu verharmlosen. Those substances are frequently present in Europe in ‘headshops’ and go by the name of ‘ethnobotanicals’, which is a term invented to lend an innocent face to drug trafficking and consumption.
Kürzlich haben US-amerikanische Forscher einen Drucker erfunden, der, anstatt Daten vom Computer auf Papier zu übertragen, Hautstücke erzeugt. American researchers have recently invented a printer which, instead of transferring computer data onto paper, produces pieces of skin.
Neuerdings wurde eine Vorrichtung erfunden, mit der Windenergie aus fahrenden Zügen gewonnen werden kann. A device has been invented for recovering wind energy generated by trains in motion.
Es wurde ein Flüssigkühlsystem für Server erfunden, das die derzeit übliche Luftkühlung ersetzen könnte. A liquid cooling system has been invented for servers that could replace the current air cooling.
Wissenschaftler der Rice University haben ein wirksames System zur Sterilisation chirurgischer Instrumente in den Entwicklungsländern erfunden. Researchers at Rice University have invented an efficient system for sterilising surgical instruments in developing countries.
Es wurde ein Aufzug erfunden, der mit Solarstrom betrieben wird. A new kind of lift has been invented, one that runs on electricity generated by solar panels.
Kürzlich wurde eine Batterie erfunden, die am Körper getragen werden kann und sich durch Bewegung auflädt. Wearable batteries that can be charged by body movement have recently been developed.
Es wurde ein Biokraftstoff erfunden, der dem Molekül des herkömmlichen Benzins äquivalent, aber umweltfreundlich ist. A biofuel has been developed that is the molecular equivalent of conventional petrol, but is eco-friendly.
Es wurde eine Windkraftanlage erfunden, deren vertikale Drehachse so projektiert wurde, dass sie Wind aus allen Richtungen nutzen kann. A vertical omnidirectional unit, designed to take advantage of winds from every direction, has recently been invented.
Aber Pflanzen und Tiere und Gene können nicht erfunden, sondern nur entdeckt werden, denn sie sind eine Erfindung der Natur. However, it is not possible to invent plants, animals or genes, but only to discover them, as they are invented by nature.
Betrifft: Neue Heilmethode gegen die Parkinsonkrankheit erfunden Subject: New treatment invented for Parkinson's disease
Ein Forscherteam der Rice University hat einen nanobeschichteten Sand erfunden, der in der Lage ist, verunreinigtes Wasser zu klären. A team of researchers at Rice University has invented a nano-coated sand which can purify polluted water.
Die elektronische Zigarette wurde 2004 in China erfunden und wird seitdem ohne jegliche Angaben zu Höchstdosis oder Nebenwirkungen allgemein vermarktet und insbesondere über das Internet vertrieben. Since its invention in China in 2004, the electronic cigarette has been the subject of a modern marketing campaign, enhanced by the Internet, and no specifications have been provided in terms of maximum dose or secondary effects.
Der Begriff der Nachhaltigkeit müsse nicht neu erfunden werden, sondern sei in der Agenda 21 festgelegt. The precise rules on this issue, however, are not laid down in the Statute itself, but are subject to a decision by Parliament's Bureau.
Der Begriff der Nachhaltigkeit müsse nicht neu erfunden werden, sondern sei in der Agenda 21 festgelegt. At the same time, farmers would receive supplementary payments to help offset the impact of these cuts.