Erfassung (Nomen | Verb)

1

recording (n)

  • Erfassung von Fischereiaufwandsdaten
  • Recording of fishing effort data
  • Erfassung von Fischereiaufwandsdaten
  • Recording of Fishing Effort Data
  • Erfassung notleidender Kredite
  • Recording of non-performing loans
2

capture (v)

act of capturing
3

logging (n)

  • ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG
  • REGISTRATION
  • Zollamtliche Erfassung
  • Registration
  • Zollamtliche Erfassung und Rückwirkung
  • Registration and retroactivity
  • Erfassung von Anlagen
  • Coverage of installations
  • Erfassung von Unternehmensgruppen
  • Coverage of enterprise groups
  • Sektorale Erfassung
  • Sectoral coverage
7

Satzbeispiele & Übersetzungen

Verbesserte Erfassung kriminalpolizeilicher Informationen.
Strengthen criminal intelligence.
Erfassung
Collection
Schichtweise Erfassung der Partie
Selection of samples
Devisentermingeschäfte – Erfassung im Jahresverlauf
FX forward transactions — treatment during the year
Erfassung von seismischen Daten
Seismic data acquisition services
Buchmäßige Erfassung
Entry in the accounts
-Erfassung des Probentrockners
Sample dryer NO2 penetration
Erfassung des Auftrags,
inputting of the order;
Erfassung relevanter Nachweise;
gathering relevant evidence;
Devisentermingeschäfte — Erfassung im Jahresverlauf
Foreign exchange forward transactions — treatment during the year
Tägliche Erfassung aufgelaufener Zinsen als Bestandteil der Erfassung von Transaktionen nach wirtschaftlicher Betrachtungsweise
Daily booking of accrued interest as part of the economic approach
Erfassung der relevanten Treibhausgasemissionsdaten
Introduction of the relevant greenhouse gas emissions data
Geografische Erfassung
Geographical coverage
Buchmäßige Erfassung
Registration
Buchmäßige Erfassung
Entry in the accounts
Zeitpunkt der buchmäßigen Erfassung
Time of entry in the accounts
Statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road
Erfassung der Wirtschaftsakteure
Identification of economic operators
der Erfassung
the capturing
Formats für die Erfassung
harmonised format for
Erfassung und Erhaltung ihrer
collect and preserve their