erfassen (Verb)

1
festhalten
2

apprehend (v)

Sinn
3

perceive (v)

Sinn
4

catch on (v)

verstehen
5
verstehen, Sinn
6
festhalten
7

clasp (v)

festhalten
8

clench (v)

festhalten
9

fathom (v)

begreifen
10

record (v)

aufnehmen
  • In Außenhandelsstatistiken ist zu erfassen:
  • External trade statistics shall record:

Satzbeispiele & Übersetzungen

ist ergebniswirksam zu erfassen.
shall be recognised in profit or loss.
Der Verlustbetrag ist ergebniswirksam zu erfassen.
The amount of the loss shall be recognised in profit or loss.
der ineffektive Teil ist ergebniswirksam zu erfassen.
the ineffective portion shall be recognised in profit or loss.
Vermögenswert weiter erfassen
Continue to recognise the asset
Folgende Parameter sind zu erfassen:
The following variables are to be obtained.
Alle industriellen Gasverbrauchsarten sind zu erfassen.
All industrial uses of gas are considered.
Alle industriellen Stromverbrauchsarten sind zu erfassen.
All industrial uses of electricity are considered.
5 % der Erzeuger erfassen oder
5 % of producers; or
die folgenden Gruppen erfassen:
the following two groups:
In Paragraph 27 wird „zunächst im Eigenkapital zu erfassen“ in „zunächst im sonstigen Ergebnis zu erfassen“ geändert.
In paragraph 27, ‘reported initially in equity’ is amended to ‘recognised initially in other comprehensive income’.
Diese Indikatoren erfassen
Those indicators shall be:
Die Kriterien erfassen folgende Aspekte :
These criteria shall relate to:
Mobile radioaktive Strahlenquellen erfassen
EU relations with non-industrialised regions
Mobile radioaktive Strahlenquellen erfassen
Public Health and Consumer Affairs - Nuclear Safety
Mobile radioaktive Strahlenquellen erfassen
High Activity sealed radioactive sources
Minen-Altlasten erfassen
Improved management of mining waste
Minen-Altlasten erfassen
MEPs reject Mediterranean fisheries regulation
Minen-Altlasten erfassen
European evidence warrants
um die Werkstoffanteile zu erfassen;
manage the breakdown of the materials ;
erfassen, sowie dessen Auswertung;
signalling and control system;