Ereignis (Nomen)

1

affair (n)

Angelegenheit
2

happening (n)

allgemein
3

incident (n)

allgemein
  • Haftung bei nuklearem Ereignis
  • Liability in case of nuclear incidents
4
allgemein
  • Ereignis
  • The occurrence:
  • /Ereignis] × Anzahl Ereignisse)/1000000
  • /occurrence] × number of occurences)/1000000
  • Trigger-Ereignis?
  • Any Trigger Occurrence
5

event (n)

Angelegenheit, allgemein
  • Ereignis
  • Event
  • anderes Ereignis
  • other event
  • Internationales Ereignis
  • International event

Satzbeispiele & Übersetzungen

Lokales Ereignis
Local event
Abschnitt 2.4 über grenzüberschreitende Auswirkungen (internationales Ereignis, lokales Ereignis).
Notifications Where all notification criteria are met, a Member State prepares a notification and sends it to the Commission using the RAPEX application. The standard notification form is provided in Appendix 1 to the Guidelines. All notifications sent through the RAPEX application under Article 11 of the GPSD are classified in the system as ‘Article 11 notifications’. The RAPEX Contact Point of the notifying Member State ensures that all notifications meet all the notification requirements provided for in Article 11 of the GPSD.
Dokument/Ereignis
Document or fact
Gefährliches Ereignis
Hazard
Ereignis ‚Datenkonflikt Fahrzeugbewegung‘
“Vehicle Motion Conflict” event
Datensatz Ereignis und/oder Störung
Event and/or Fault record
Datensatz Ereignis und/oder Störung
Event and/or fault record
/Ereignis
/occurence
Geologisches Ereignis
Geologic Event
Geologisches Ereignis (GeologicEvent)
Geologic Event (GeologicEvent)
Abstraktes beobachtetes Ereignis
Abstract Observed Event
Beobachtetes Ereignis
Observed Event
Abstraktes beobachtetes Ereignis (AbstractObservedEvent)
Abstract Observed Event (AbstractObservedEvent)
Beobachtetes Ereignis (ObservedEvent)
Observed Event (ObservedEvent)
Schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
Serious adverse event;
Nicht schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis
Non-serious adverse event.
(Datum (TT.MM.JJJJ) oder Ereignis)
(date (dd/mm/yyyy) or event)
Sonstiges Ereignis (bitte angeben):
Other event (please specify):
Ist ein Trigger-Ereignis eingetreten?
Has any trigger event occurred?
Ist ein Trigger-Ereignis eingetreten?
Have any trigger event occurred?
AFC-Trigger-Ereignis
Available Funds Cap Trigger Event
6 — Schadenexzedent (pro Ereignis)
6 — excess of loss (per event)
h) versichertes Ereignis;
h) insured event;