Gesuchter Begriff Erdball hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
Erdball (n) [Erde] {m} globe (n) [Erde]
Erdball (n) [Erde] {m} planet earth (n) [Erde]
Erdball (n) [Erde] {m} world (n) [Erde]
Erdball (n) {m} earth (n)
Erdball (n) [Erde] {m} earth (n) [Erde]
DE Phrasen mit erdball EN Übersetzungen
Da im einheitlichen Luftraum die Einrichtung multinationaler funktionaler Luftraumblöcke vorgesehen ist, könnte die Agentur die Dienstleister zertifizieren, die in diesen Blöcken tätig sind. Außerdem sollte sie aus Effizienzgründen die europaweiten Flugsicherungsdienstleister und die Dienstleister aus Drittländern zertifizieren, die in der Gemeinschaft tätig werden möchten, wie dies auch der Fall sein könnte für die Betreiber mobiler digitaler Flugkommunikationsdienste, soweit deren Netze den ganzen Erdball abdecken können. In addition, since the single sky provides for the establishment of multinational functional blocks of airspace, the Agency could certify service providers operating in these blocks. Moreover, on the grounds of efficiency, it should certify pan-European air navigation service providers and third country providers wishing to carry out their activities in the Community, as could be the case with mobile and digital aeronautical communications system operators if their networks can cover the entire globe.
in der Erwägung, dass der Unfall im Reaktorblock 4 im Kernkraftwerk von Tschernobyl am 26. April 1986 zum unmittelbaren Tod von Arbeitnehmern, zur starken Verstrahlung der gesamten Region, die heute zu Russland, der Ukraine und Weißrussland gehört, sowie zur Verbreitung nuklearer Isotope fast über den gesamten Erdball geführt hat und zu anhaltenden schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen in dieser Region sowie in ganz Europa beigetragen hat, whereas the accident in unit four of the Chernobyl nuclear power station on 26 April 1986 caused the immediate deaths of workers, heavily contaminated the whole region in today's Russia, Ukraine and Belarus, spread nuclear isotopes over most of the globe, and has contributed to ongoing serious health problems in the region, and also throughout Europe,
Die EU ist häufig den leichteren Weg gegangen, hat der Deregulierung und Liberalisierung ihrer Agrarmärkte den Vorzug gegeben (sowohl intern als auch extern) und die Mittel für Beihilfen für die Landwirtschaft eingeschränkt, dabei allerdings allzu schnell die Erfordernisse einer wahrhaft öffentlichen europäischen Lebensmittelpolitik, die sich auf den gesamten Erdball erstreckt und mit anderen Teilen der Welt abgestimmt ist, vergessen und auf die Suche nach einer tatsächlichen Kohärenz der GAP mit anderen Politiken der Gemeinschaft in Bereichen wie Energie, Umwelt, Entwicklungszusammenarbeit und Handel verzichtet. By forgetting a little too quickly the demands of a genuine European public food policy, extended globally and through dialogue with other parts of the world and by not seeking to harmonise the CAP with the other Community policies on energy, the environment, development cooperation and trade, the Union has often taken the easy option, preferring to deregulate and liberalise its agricultural markets (both internally and externally) or restrict its agricultural budgetary support.
Ich möchte die Kommission auf die wissenschaftliche Arbeit des schwedischen Geologen und Physikers Dr. Nils-Axel Mörner aufmerksam machen, der die letzten 35 Jahre zum größten Teil damit verbracht hat, mit den besten verfügbaren wissenschaftlichen Geräten den Meeresspiegel rund um den Erdball zu untersuchen. May I draw the attention of the Commission to the scientific work of the Swedish geologist and physicist Dr Nils-Axel Mörner, who has sent most of the last 35 years studying sea levels all over the globe with the best scientific equipment available.
Als einer dieser Freunde in der Europäischen Union, für die der Kampf um Menschenrechte rund um den Erdball Priorität hat, bittet der Fragesteller um Auskunft darüber, welche Maßnahmen die Hohe Vertreterin Catherine Ashton und ihr Auswärtiger Dienst ergreifen, um die unverzügliche Freilassung von Gao Zhisheng von dem bisher unbekannten Ort zu erreichen, an dem er von den chinesischen Behörden festgehalten wird. Being among those friends in the European Union, whose priority is to strive for human rights across the globe, I would like to ask what measures High Representative Catherine Ashton and her External Action Service are taking to ensure Gao Zhisheng’s immediate release from the, as yet, undisclosed location at which the Chinese authorities are holding him?