DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.
Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Avena Sativa Bran besteht aus den gebrochenen Schalen der Haferkerne, Avena sativa, Poaceae
Avena Sativa Bran is the broken coat of the kernels of oats, Avena sativa, Poaceae
2004 wurde wegen eines Engpasses bei den Einfuhren aus der VR China ein Spitzenwert erreicht.
A peak was experienced in 2004, due to the shortage of Chinese imports.
frei von herausragenden gebrochenen Knochen,
free of protruding broken bones;
- frei von herausragenden gebrochenen Knochen,
- free of produtruding broken bones,
Er wurde wegen eines strafrechtlichen Vergehens verurteilt.
Instead, he was found guilty of an offence.
Das Projekt des Stausees von Caleao wurde wegen der erheblichen Umweltauswirkungen und wegen des Umstands, das er aus wasserwirtschaftlicher Sicht nicht sinnvoll ist, aus dem nationalen Wasserwirtschaftsplan herausgenommen.
The Caleao dam has been excluded from the National Hydrological Plan due to its enormous ecological impact and the fact that in hydrological terms, it is simply superfluous to requirements.
Als Yektan Turkyilmaz am 17. Juni aus Eriwan wieder abreisen wollte, wurde er aus dem Flugzeug geholt und in Haft genommen.
On 17 June, as Mr. Turkyilmaz was about to fly out of Yerevan, he was forcibly removed from the aircraft and detained.
2001 wurde er aufgefordert, beim Innenministerium wegen seines Asylantrags zu erscheinen.
He was invited to the Home Office to discuss his asylum application in April 2001.
Erstens wegen des ihnen zu Grunde liegenden hohen Organisationsgrads, da Rechtsextreme aus mehreren Mitgliedstaaten der Union offensichtlich vor dem Spiel diese Angriffe koordiniert haben.
Firstly, owing to the high degree of organisation involved, since the incidents were led by supporters of the far-right from various European Union countries who had clearly coordinated their attacks before the match.
Er wurde 2005 wegen Mordverdacht an Francisco Alippi verhaftet.
In 2005 he was arrested and charged with the murder of Francisco Alippi.
Seinen Angaben zufolge wurde er am 5. November nach dem Verteilen seiner Zeitung in seinem Stadtviertel in polizeilichen Gewahrsam genommen.
He said police arrested him on November 5 after he distributed his newspaper in his neighbourhood.